HOT on the rocks!

Interview de Kirk, chanteur du groupe CROWBAR janvier 2011

samedi/01/01/2011
867 Views

SeverthewickedhandC’est donc un lendemain de fêtes que nous nous réunissons pour écrire quelques petites questions pour l’ITW de Crowbar. 3 zombis à rédiger ça c’est du propre… ce que nous ne savions pas, c’est que Kirk, chanteur du groupe, serait bien moins bavard que ce que nous espérions…

 

A’N’R : Why six years beetwen Lifesblood for the Downtrodden and Sever the Wicked Hand ?

Kirk : Basically I’ve been extremely busy with Down. Since early 2006, my life has been 90% Down.

A’N’R : How could you explain you still play since twenty years ?

Kirk : It’s what I love, and all I know, really! It all comes from the earth and is part of who I am, so as long as I live there’ll be crowbar.

A’N’R : Since five years in Paris, we see more and more people interesting with sludge and stoner music, how could you explain it and is that the same in other places ?

Kirk : It seems to be the same in other places as well. I just think it’s time for this kind of music to be noticied.

A’N’R : Do you plain any gigs in France soon ?

Kirk : Hopefully in the fall.

A’N’R : Apart from Crowbar, are you planning something else ?

Kirk : Crowbar is my main thing right now, but I’ll always be busy with Down and Kingdom of Sorrow !

A’N’R : Do you have joint projects with other NOLA’s bands ?

Kirk : No.

A’N’R : Except music, have you another artistic hobby ?

Kirk : Not artistic. Besides music, my love is family and sports.

Et voilà, merci et bonne journée à toi !

THANKS,
KIRK

 

La même en version originale :

 

A’N’R : Pourquoi avoir attendu 6 ans entre Lifesblood for the Downtrodden et Sever the Wicked Hand ?
Kirk : Tout simplement car j’ai été extrêmement occupé avec Down. Depuis 2006, 90% de mon temps est pris par Down.

A’N’R : Comment expliques-tu que vous jouiez toujours depuis 20 ans ?
Kirk : Car c’est ce que j’aime et tout ce que je sais faire, vraiment! Ca vient du cœur et c’est ce que je suis donc, aussi longtemps que je vivrais il y aura Crowbar.

A’N’R : Depuis 5 ans sur Paris, nous avons remarquons que de plus en plus de personnes portent un intérêt à la musique sludge et stoner, comment pourrais-tu l’expliquer et le vois tu dans d’autres endroits ?
Kirk : Ca semble être la même chose ailleurs. Simplement je pense qu’il est temps pour se genre de musique de se faire remarquer.

A’N’R : Des dates de prévues en France ?
Kirk : On espère en automne.

A’N’R : Hormis Crowbar, as-tu d’autres projets?
Kirk : Crowbar est ma principale occupation pour le moment. Mais je serais quand même toujours occupé avec Down et Kingdom of Sorrow!

A’N’R : Avez-vous des projets communs avec d’autres groupes de Nola ?
Kirk : Non.

A’N’R : En dehors de la musique, as-tu un autre passe-temps artistique ?
Kirk : Pas artistique. En dehors de la musique, mon amour va pour ma famille et le sport.

Et voilà, merci et bonne journée à toi !
Merci,
KIRK

 

By Fairt trash, Djé et Ask.

Leave A Comment