En cette belle journ\u00e9e pour une fois ensoleill\u00e9e, Art\u2019n\u2019Roll est all\u00e9 voir Betov et Phil du groupe fran\u00e7ais ADX au Dr Feelgood, excellent bar rock parisien.<\/p>\n
<\/p>\n
ANR : Bonjour Betov, \u00ab Non Serviam \u00bb est votre dernier album, peux-tu m\u2019expliquer un peu ce titre ?<\/b><\/p>\n
Betov :<\/b> Alors c\u2019est du latin, on avait compris. Litt\u00e9ralement \u00e7a veut dire \u00ab je ne te servirais pas \u00bb. Nous dans l\u2019esprit qu\u2019on voulait employer \u00e7a veut plut\u00f4t dire \u00ab je ne te servirai plus \u00bb. En fin de compte c\u2019est une chanson qui fait partie de l\u2019album et qui a le m\u00eame titre. Elle raconte l\u2019histoire d\u2019un pr\u00eatre lass\u00e9 des croyances qu\u2019il a eu au d\u00e9but de sa vie et qui laisse un peu tomber la robe comme on dit. Il veut aller vers la joie de vivre humaine interdite avant, tout en restant correct bien s\u00fbr !! Il ne veut donc plus servir le Dieu auquel il croyait avant. C\u2019est une histoire inspir\u00e9e de l\u2019actualit\u00e9, le chanteur nous a racont\u00e9 une histoire qu\u2019il a lue dans la presse et qu\u2019on a mise en chanson. On sait dit ensuite, c\u2019est un titre simple, compr\u00e9hensible par un maximum de monde puisque c\u2019est du latin, m\u00eame au niveau mondial et europ\u00e9en. Tout comme l\u2019album pr\u00e9c\u00e9dent \u00ab Ultimatum \u00bb, on avait aussi choisi le titre pour les m\u00eames raisons et \u00e9galement notre tout premier album \u00ab Ex\u00e9cution \u00bb. C\u2019est tout bonnement pour une facilit\u00e9 de compr\u00e9hension. Parall\u00e8lement \u00e0 \u00e7a, on ne veut servir aucune cause, on s\u2019est toujours refus\u00e9 \u00e0 \u00e7a, parler de politique, religion pure et prendre parti dans le groupe. On a chacun nos convictions personnelles comme tout le monde mais on est l\u00e0 avant tout pour parler, comme tu le savoir, d\u2019histoire de France, mondiale, de litt\u00e9rature, un peu de fantastique parce qu\u2019on aime bien. Donc voil\u00e0 l\u2019explication du titre.<\/p>\n
<\/p>\n
ANR : Qui sont \u00ab Les Oubli\u00e9s \u00bb ?<\/b><\/p>\n
Betov :<\/b> \u00ab Les oubli\u00e9s \u00bb, c\u2019est quelque chose qui m\u2019avait marqu\u00e9 et le chanteur du groupe qui a \u00e9crit le texte \u00e9galement. C\u2019est en Afghanistan, l\u2019histoire de soldats fran\u00e7ais qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s sur une zone et ont subi une attaque massive s\u00fbrement des Talibans \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Et ils ont \u00e9t\u00e9 en fin de compte entre guillemets \u00ab oubli\u00e9s \u00bb par l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise puisque finalement ils se sont tous faits massacr\u00e9s et l\u2019arm\u00e9e est venue beaucoup trop tard pour les sauver selon des ordres qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s au bon moment. C\u2019est un fait historique et r\u00e9cent, plus r\u00e9cent que ce dont on a l\u2019habitude de parler mais contrairement \u00e0 Caligula ou Dracula c\u2019est une p\u00e9riode que l\u2019on a connu\u2026 1994 ou 1995.<\/p>\n
<\/p>\n
ANR : Deux ans depuis le dernier album, que s\u2019est-il pass\u00e9 ?<\/b><\/p>\n
Betov :<\/b> Oh tout plein de choses ! D\u00e9j\u00e0 \u00e0 la sortie d\u2019Ultimatum on a encha\u00een\u00e9 sur une tourn\u00e9e. On a partag\u00e9 beaucoup de dates avec nos amis de Manigance. On a fait aussi plein de festivals et on a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire \u00e0 partir de plein d\u2019id\u00e9es qu\u2019on a eu chez nous sur nos petits magn\u00e9tos \u00e0 l\u2019ancienne. Il y a eu aussi les 30 ans de notre premier album \u00ab Ex\u00e9cution \u00bb qu\u2019on a f\u00eat\u00e9 en 2015. Donc deuxi\u00e8me tourn\u00e9e encha\u00een\u00e9e pour f\u00eater \u00e7a et o\u00f9 on a jou\u00e9 l\u2019album en entier. On a aussi continu\u00e9 \u00e0 engranger des id\u00e9es. Puis tout a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s vite puisqu\u2019on a fini cette tourn\u00e9e en novembre au festival de Vouzier qui se trouve dans les Ardennes et auquel on a particip\u00e9 7 ou 8 fois je crois. L\u00e0 on s\u2019est retrouv\u00e9 avec tous les groupes fran\u00e7ais encore en activit\u00e9. C\u2019est une grosse f\u00eate aussi bien pour le public que pour nous. Tr\u00e8s rapidement, en f\u00e9vrier 2016 on est rentr\u00e9 en studio pour \u00ab Non Serviam \u00bb donc au final on n\u2019a pas eu vraiment de temps morts et 2 ans \u00e7a passe tr\u00e8s vite.<\/p>\n
<\/p>\n
ANR : \u00ab Non Serviam \u00bb est votre 10e<\/sup> album, comment vois-tu l\u2019\u00e9volution du groupe depuis Ex\u00e9cution ?<\/b><\/p>\n Betov :<\/b> J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on n\u2019a pas chang\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019on a toujours la m\u00eame envie, la m\u00eame p\u00eache, la m\u00eame \u00e9motion quand on enregistre. Personnellement le moment que je redoute c\u2019est la fin de l\u2019enregistrement. Quand on vient de tout finir et qu\u2019on sait que c\u2019est termin\u00e9. Je pense que c\u2019est un peu comme un accouchement qui va arriver et que maintenant on attend le b\u00e9b\u00e9. C\u2019est un moment tr\u00e8s particulier car on se dit \u00e0 la fois qu\u2019on est content parce que c\u2019est un travail assez intense sur un mois, ce qui peut para\u00eetre beaucoup pour certains, mais on a eu \u00e9norm\u00e9ment de travail et on s\u2019en est sorti finalement (heureusement on avait pas mal boss\u00e9 en amont). Je ne pense pas qu\u2019on soit tellement diff\u00e9rents de nos d\u00e9buts : le plaisir d\u2019enregistrer, le plaisir de jouer. Maintenant la grosse diff\u00e9rence est technique : au d\u00e9but on enregistrait en analogique sur des grosses bandes que quand on faisait un montage il fallait d\u00e9couper avec des ciseaux. C\u2019est un petit peu archa\u00efque par rapport \u00e0 maintenant. Actuellement tout est num\u00e9ris\u00e9, c\u2019est plus pratique. C\u2019est la seule diff\u00e9rence. On travaille beaucoup en amont, et le studio finalement c\u2019est comme un dessin que tu fais au crayon pour les contours et tu finis avec des crayons de couleur pour donner du relief et bien avec le studio c\u2019est la m\u00eame chose. On va beaucoup plus travailler le son, les morceaux sont d\u00e9j\u00e0 construits. Si on fait \u00e9couter les maquettes originales et l\u2019enregistrement final, \u00e0 part le son bien s\u00fbr, la structure des morceaux est quasiment la m\u00eame. On a presque rien chang\u00e9, tout \u00e9tait au point. Alors qu\u2019\u00e0 la grande \u00e9poque o\u00f9 l\u2019on commen\u00e7ait \u00e0 jouer c\u2019\u00e9tait un peu plus fougueux et moins organis\u00e9, on arrivait en studio, on arrangeait des trucs au dernier moment ce qui donnait aussi ce c\u00f4t\u00e9 frais et instinctif aux albums. C\u2019est ce que j\u2019ai gard\u00e9 comme souvenirs et parfois on m\u2019en parle. On essaye de garder cet esprit en \u00e9tant juste un peu plus organis\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n ANR : Peux-tu me parler de cette superbe pochette ? Elle est beaucoup plus sombre que les pr\u00e9c\u00e9dentes, que repr\u00e9sente-t-elle ?<\/b><\/p>\n Betov :<\/b> Oui elle est diff\u00e9rente et plus sombre. C\u2019est une volont\u00e9 par rapport au texte de \u00ab Non Serviam \u00bb et il s\u2019est pass\u00e9 une chose : on est parti avec Stan Decker, qui a \u00e9galement fait la pochette d\u2019Ultimatum, sur quelque chose de tr\u00e8s color\u00e9, tr\u00e8s vif vraiment tr\u00e8s chatoyant et on s\u2019est rendu compte qu\u2019on voulait donner avec Non Serviam une ambiance plus d\u2019Eglise voir m\u00eame de cath\u00e9drale. Quand on rentre dans une \u00e9glise ou un cath\u00e9drale, l\u2019ambiance n\u2019est pas trop color\u00e9e, elle est beaucoup plus reposante, calme et puis il y a toutes ces couleurs au soleil qui sont reposantes mais bon bien souvent c\u2019est aussi triste, c\u2019est pour le recueillement, on peut le comprendre. Donc pareil Stan \u00e9t\u00e9 parti sur des couleurs p\u00e9tantes mais on a dit non, on voulait que \u00e7a corresponde au morceau. Il a donc lu les paroles et a compris notre id\u00e9e. Je te dis un petit secret : au d\u00e9part on \u00e9tait partis sur du noir et blanc pour faire un truc un peu diff\u00e9rent, j\u2019adore les photos noir et blanc, il y a une autre ambiance, \u00e7a n\u2019a rien \u00e0 voir et donc on \u00e9tait parti un peu sur cette id\u00e9e l\u00e0 et en fin de compte non on est rest\u00e9 sur des couleurs presque pastelles et tr\u00e8s sombre qui donne une ambiance un peu glauque. La seule touche rigolote c\u2019est qu\u2019on a ressorti nos deux petits d\u00e9mons sur les c\u00f4t\u00e9s qu\u2019on peut voir et qui \u00e9taient sur la pochette d\u2019avant. C\u2019est plus une id\u00e9e de Stan, un peu notre marque de fabrique, une petite guillotine, une petite sorci\u00e8re. Les gens qui nous connaissent le savent.<\/p>\n <\/p>\n ANR : En 2016, quels groupes continuent de t\u2019inspirer ?<\/b><\/p>\n Betov :<\/b> je suis emb\u00eat\u00e9 par ta question, parce que tout simplement j\u2019\u00e9coute peu de choses nouvelles. Surtout ces derniers mois o\u00f9 j\u2019\u00e9tais \u00e0 fond sur l\u2019album, je n\u2019ai pas voulu \u00e9couter d\u2019autres choses actuelles peut-\u00eatre pour ne pas \u00eatre influenc\u00e9 ou ne pas faire de comparaison et rester ancr\u00e9 dans nos id\u00e9es de groupe. L\u00e0 actuellement le dernier album que j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 et qui m\u2019a scotch\u00e9 est un groupe allemand du nom de Paradox, pas tr\u00e8s connu et assez ancien des ann\u00e9es 80. Ils viennent de sortir un album qui s\u2019appelle Pangea et moi j\u2019\u00e9tais scotch\u00e9e en l\u2019\u00e9coutant car il y a des riffs que j\u2019aurais bien aim\u00e9 composer, plus dynamique et plus thrash que nous, un thrash old school mais avec un chanteur qui a une patate \u00e9norme et la production allemande donc costaud. Beaucoup de travail de guitares, j\u2019ai vraiment ador\u00e9. C\u2019est mon coup de c\u0153ur de la semaine. Sinon, chez moi j\u2019\u00e9coute totalement autre chose, des vieux groupes comme Barclay James Harvest, pour moi ce sont des m\u00e9lodies, une ambiance et des souvenirs \u00e9galement. J\u2019adore un groupe qui s\u2019appelle Spockbird, un groupe de prog am\u00e9ricain un peu dans la lign\u00e9e de Dream Theater et tr\u00e8s dr\u00f4le sur sc\u00e8ne, c\u2019est ce qui m\u2019\u00e9clate le plus chez eux quand je vais les voir. En plus ils sont super sympas, ils rigolent avec tout le monde, c\u2019est \u00e0 l\u2019anti-th\u00e8se de certains groupes qui sont trop s\u00e9rieux sur sc\u00e8ne et qui ont l\u2019air de s\u2019ennuyer. Je pr\u00e9f\u00e8re des gens comme \u00e7a, heureux d\u2019\u00eatre sur sc\u00e8ne et qui le font savoir tout simplement.<\/p>\n <\/p>\n ANR : Vos albums puisent en g\u00e9n\u00e9ral leurs sources dans l\u2019histoire, la litt\u00e9rature comme la complainte du Demeter et Dracula, le fantastique\u2026<\/b><\/p>\n Betov :<\/b> ah je suis content que tu l\u2019es remarqu\u00e9 parce que beaucoup de gens me posent la question : qu\u2019est-ce que le Demeter ?<\/p>\n