![\"_HPB4348\"](\"http:\/\/artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/HPB4348-600x400.jpg\")
<\/b><\/p>\n<\/b><\/p>\n
AnR : 20 ans de Therion : joyeux anniversaire ! Il y a eu des changements de personnes dans le groupe, une \u00e9volution musicale…<\/b><\/p>\n
Christofer :<\/b> Oui, un certain changement avec le temps.<\/p>\n
AnR : Comment vous vous sentez apr\u00e8s tout ce temps en tourn\u00e9e, apr\u00e8s tous ces changements ?<\/b><\/p>\n
Christofer : \u00c7a me donne envie de faire 20 ans de plus ! Mais heureusement il devrait y avoir moins de changement de personnes dans le groupe. Quand on se d\u00e9veloppe tr\u00e8s fortement musicalement, c’est naturel que les gens changent \u00e9galement. On avait des musiciens de Death Metal au d\u00e9part, ils n’ont pas pu faire la transition avec ce qu’on fait maintenant. Et puis c’est tr\u00e8s exigeant parce que tout est deux fois plus compliqu\u00e9 avec Therion. Il y a deux fois plus de travail pour les r\u00e9p\u00e9titions, les tourn\u00e9es… C’est \u00e9puisant et je n’avais pas toujours les bonnes personnes, maintenant on a des personnes tr\u00e8s motiv\u00e9es. Donc j’ai vraiment h\u00e2te de, si possible, de c\u00e9l\u00e9brer les 50 ans avec ce line up.<\/p>\n
AnR : le dernier album, Les Fleurs du Mal, \u00e9tait compos\u00e9 uniquement de reprises. Pourquoi uniquement des chansons fran\u00e7aises ?<\/b><\/p>\n
Christofer : Quand l’id\u00e9e est venue il y a cinq ans, je voulais faire un album de reprises, mais pas le genre d’albums de reprises ennuyeuses, je voulais faire un album de Therion, \u00e9crit par d’autres artistes. Je voulais des chansons qui n’\u00e9taient pas tr\u00e8s connues pour la plupart des gens pour que ces chansons leurs paraissent nouvelles, au lieu d’entendre un remake d’une chanson ultra-connue. Je voulais que \u00e7a sonne neuf et que \u00e7a sonne comme Therion, m\u00eame si c’\u00e9tait une reprise. Comme Summernight City de Abba, mais en moins connu.<\/p>\n
Et apr\u00e8s j’ai fait une liste de ce que je voulais reprendre, et la moiti\u00e9 de la liste \u00e9tait fran\u00e7aise, parce que j’aime vraiment beaucoup cette \u00e9poque, de 1967 \u00e0 1969. Les chanteuses pop \u00e9taient excellentes. J’aime bien les Y\u00e9-y\u00e9s, mais je pr\u00e9f\u00e8re la pop baroque qui sonnait vraiment de fa\u00e7on particuli\u00e8re \u00e0 ce moment-l\u00e0 en France. Surtout les chanteuses, mais aussi un artiste qui a invent\u00e9 la techno musique, je n’arrive pas \u00e0 prononcer son nom… Evariste. Un gars brillant, il est devenu scientifique apr\u00e8s \u00e7a. Le genre qui arr\u00eate le LSD et la musique bizarre et qui se dit : \u00ab oh si j’essayais d’\u00eatre scientifique ? \u00bb.<\/p>\n
Il y avait beaucoup de musiques int\u00e9ressantes \u00e0 cette \u00e9poque, mais je voulais me concentrer sur les femmes. On a fait une exception pour Initiales BB parce que la moiti\u00e9 de la chanson est chant\u00e9e par une femme, en plus du ch\u0153ur, et parce que Serge Gainsbourg \u00e9tait tr\u00e8s connect\u00e9 avec d’autres artistes pour lesquelles il a compos\u00e9, comme France Gall… Il avait donc une place d’honneur. En particulier quand j’ai d\u00e9cid\u00e9 qu’il y aurait une connexion avec Baudelaire. Il devait y \u00eatre parce qu’il est une sorte de cousin de Baudelaire en terme de style de vie, par son alcoolisme pouss\u00e9, son usage des drogues, son c\u00f4t\u00e9 coureur de jupons. Je peux aussi faire un parall\u00e8le avec certains des po\u00e8mes d\u00e9fendus de Baudelaire \u00ab A quelqu’un de tr\u00e8s joyeux \u00bb ou quelque chose comme \u00e7a (ndlt : A celle qui est trop gaie). Je l’ai lu en su\u00e9dois, donc je ne suis pas s\u00fbr du titre. Dans ce po\u00e8me, il veut compl\u00e8tement pervertir cette jeune fille innocente. C’est assez proche de ce qu’a fait Serge Gainsbourg avec France Gall avec Les Sucettes, en lui faisant chanter une chanson parlant de sucer des bites devant toute la Nation \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, sans qu’elle le sache. C’est tr\u00e8s baudelairien !<\/p>\n
Il y a des connexions… Donc voil\u00e0 pourquoi il y avait autant de chansons fran\u00e7aises dans ma liste de d\u00e9part. Et puis on a p\u00e9t\u00e9 les plombs et on s’est dit qu’on allait faire un album compl\u00e8tement fran\u00e7ais !<\/p>\n
AnR : Comment avez-vous choisi ces chansons-l\u00e0 et pas d’autres ?
\n![\"_HPB4367\"](\"http:\/\/artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/HPB4367-400x600.jpg\")
<\/b>
\n<\/b><\/p>\n
Christofer : <\/b>J’ai pris mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es ! Except\u00e9 Les Sucettes, celle-l\u00e0 c’\u00e9tait pour les paroles. Mais c’est un bonus track, juste pour la France. Mais en g\u00e9n\u00e9ral, je prends les chansons que je pr\u00e9f\u00e8re.<\/p>\n
AnR : Pour qui \u00e7a a \u00e9t\u00e9 le plus difficile d’utiliser la langue fran\u00e7aise ?<\/b><\/p>\n
Christofer : Ca n’a \u00e9t\u00e9 difficile que pour un membre, pour Thomas Vikstr\u00f6m \u00e7a a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile, il ne parle pas un mot de fran\u00e7ais. On y est all\u00e9s phrase par phrase, avec une personne fran\u00e7aise pour le corriger. D’abord il a \u00e9crit phon\u00e9tiquement, proche de la prononciation exacte. Apr\u00e8s il r\u00e9p\u00e9tait avec la personne. On a pass\u00e9 le premier week-end entier \u00e0 enregistrer une chanson et demie. On n’enregistrait m\u00eame pas une chanson par jour parce que \u00e7a prenait tellement de temps ! A chaque fois qu’on avait une phrase, il fallait en faire 2 de plus parce qu’il fallait tripler les voix. Ca a pris une \u00e9ternit\u00e9.<\/p>\n
AnR : Et du coup, comment \u00e7a se passait : est-ce qu’il voulait savoir de quoi parlait la chanson ou est-ce que c’\u00e9tait d’abord phon\u00e9tique ?<\/b><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Christofer : Juste phon\u00e9tique pour lui, il r\u00e9p\u00e9tait comme un perroquet. Moi \u00e9videmment, je voulais savoir de quoi parlaient les chansons. Il ne fallait pas d’erreurs comme un gars qui chantait qui voulait tenir la main.<\/p>\n
Mais pour Initiales BB, on l’a fait expr\u00e8s, je voulais une femme qui chante de mani\u00e8re sexy \u00e0 propos d’une autre femme. C’\u00e9tait intentionnellement lesbien.<\/p>\n
Pour les autres, comme Polichinelle, c’est un dialogue entre une fille assise dans sa chambre et le personnage de Polichinelle qui chante. C’est Thomas qui chante les paroles de Polichinelle et Lorie celles de la fille.<\/p>\n
AnR : Il y a beaucoup de guests. Comment les avez-vous choisis ?<\/b><\/p>\n
Christofer : Il n’y a pas tant de guests que \u00e7a. Il y a l’orchestre…<\/p>\n
AnR : il y a 5 ou 6 guests dans l’album…<\/b><\/p>\n
Christofer : Mmh, non… il y a Marie-Paule, une finlandaise qui parle fran\u00e7ais, Johanna une fran\u00e7aise d’origine arabe pour Initiales BB, et Snowy Shaw sur Initials BB et Dis moi poup\u00e9e.<\/p>\n
Et je crois que c’est tout. Oui, en termes de guests on a des musiciens, quelqu’un qui est venu jouer de l’accord\u00e9on, un autre de la fl\u00fbte…<\/p>\n
AnR : Comment vous les choisissez ?<\/b><\/p>\n
Christofer : Ah, je choisis juste les meilleurs ! Avec les ann\u00e9es, j’ai mis en place un orchestre qui est parfait pour le studio parce qu’ils comprennent tout \u00e0 fait ce qu’est la musique rock. Ils se sont m\u00eame sp\u00e9cialis\u00e9s dans le jeu d’orchestre en musique rock. Ils ont vraiment le truc, ils ne sont pas raides comme les musiciens classiques, qui ont besoin d’un chef d’orchestre, qui n’ont pas l’habitude d’\u00e9couter mais de regarder le chef d’orchestre. Ils apportent un autre groove, ils pensent compl\u00e8tement diff\u00e9remment leur jeu. Nous avons besoin de gens qui jouent groovy donc c’est difficile de trouver les bonnes personnes pour le faire.<\/p>\n
Et en fait avec l’accord\u00e9on, le musicien joue du clavier et de la guitare, mais qui joue aussi de l’accord\u00e9on. \u00c7a devait sonner comme quelqu’un qui joue dans la rue. Je ne voulais pas que \u00e7a sonne trop parfait, je voulais que \u00e7a soit charmant, comme ce que font les gens…<\/p>\n
AnR : Satuno Buto vous a donn\u00e9 son travail pour l’album?<\/b><\/p>\n
Christofer : Mmh en fait j’ai pay\u00e9 pour, mais il nous l’a vendu \u00e0 un tr\u00e8s tr\u00e8s bon prix. Il est tr\u00e8s connu, ses peintures sont tr\u00e8s ch\u00e8res. Mais il aimait beaucoup l’id\u00e9e, il a obtenu de la publicit\u00e9 de cette fa\u00e7on et il nous a fait des prix ridiculement petits.<\/p>\n
AnR : Comment \u00e7a s’est pass\u00e9 ?
\n<\/b><\/p>\n
Christofer : J’ai essay\u00e9 de trouver un artiste qui conviendrait pour ce que je voulais faire. Je n’ai pas trouv\u00e9 de Fran\u00e7ais, pas de vivant en tous cas. Et Satuno Buto cr\u00e9ait exactement ce que je voulais. C’\u00e9tait plus que parfaitement baudelairien. Et c’\u00e9tait quelqu’un de vivant, avec qui je pouvais parler, qui aimait l’id\u00e9e, il trouvait \u00e7a cool, il aimait la musique. C’\u00e9tait vraiment bien d’avoir quelqu’un d’enthousiaste, genre \u00ab oui s’il te plait, utilise mon art ! \u00bb au lieu de quelqu’un mort depuis 200 ans et qu’on ne ferait qu’utiliser, comme un Digipack fran\u00e7ais. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une source d’inspiration de faire quelque chose de tr\u00e8s sombre avec des chansons pop tr\u00e8s sucr\u00e9es rencontrant la noirceur. Comme Baudelaire l\u00e9chant la poitrine d’une vierge.<\/p>\n
AnR : Avez-vous d’autres hobbies que la musique ?<\/b><\/p>\n
Christofer : mmmmh, non pas vraiment. Je consomme de la culture, je lis beaucoup de livres, mais je ne cr\u00e9e pas. Je dessine comme un enfant de 5 ans. Je n’ai jamais ressenti le besoin de cr\u00e9er autrement. Je suis tr\u00e8s content d’\u00eatre un consommateur culturel dans les autres domaines, lire des livres, voir des films au cin\u00e9ma.<\/p>\n
By ASK<\/p>\n
Traduction : The Kat<\/p>\n
![\"_HPB4362\"](\"http:\/\/artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/HPB4362-600x400.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AnR : 20 ans de Therion : joyeux anniversaire ! Il y a eu des changements de personnes dans le groupe, une \u00e9volution musicale… Christofer : Oui, un certain changement avec le temps. AnR : Comment vous vous sentez apr\u00e8s tout ce temps en tourn\u00e9e, apr\u00e8s tous ces changements ? Christofer : \u00c7a me donne envie de faire 20 ans de plus ! Mais heureusement il devrait y avoir moins de changement de personnes dans le groupe. Quand on se d\u00e9veloppe tr\u00e8s fortement musicalement, c’est naturel que les gens changent \u00e9galement. On avait des musiciens de Death Metal au d\u00e9part, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[273,272],"class_list":["post-823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","tag-les-fleurs-du-mal","tag-therion"],"yoast_head":"\n