{"id":6313,"date":"2015-04-08T17:55:39","date_gmt":"2015-04-08T15:55:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313"},"modified":"2017-02-22T15:20:32","modified_gmt":"2017-02-22T14:20:32","slug":"interview-tribulation-mars-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313","title":{"rendered":"Interview Tribulation – Mars 2015"},"content":{"rendered":"

Art n’ Roll : La premi\u00e8re chose que j’ai remarqu\u00e9e \u00e0 propos de vos albums, c’est qu’ils ont tous un titre qui fait allusion \u00e0 la mort ou \u00e0 la naissance, voire aux deux. Est-ce que c’est fait expr\u00e8s? Est-ce que lier ces deux p\u00e9riodes de la vie vous fournit mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion? <\/b><\/span><\/p>\n

Adam Zaars : <\/b><\/span>Ce n’est pas vraiment expr\u00e8s : les deux premi\u00e8res sorties que nous avons faites il y a 10 ans, \u201c The Ascending Dead\u201d et \u201cPutrid Rebirth\u201d, faisaient r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la cr\u00e9ation de zombies qui ont \u00e9videmment une renaissance putride quand ils reviennent. Le dernier, \u201cThe Death and Rebirth of\u2026\u201d ne veut dire que cela. C’\u00e9tait un EP cr\u00e9\u00e9 avec l’intention d’\u00eatre un pont entre l’\u00e9poque \u201cFormulas\u201d et la nouvelle. <\/span><\/p>\n

Le concept de Mort et de Renaissance a quand m\u00eame une place importante dans la philosophie du groupe, nous avons l’impression qu’il est important de rester en mouvement et pour cela de laisser quelque chose en arri\u00e8re, de mourir pour r\u00e9ussir quelque chose de nouveau. Peut-\u00eatre que ces premiers titres \u00e9taient plus profonds qu’il n’y paraissait! <\/span><\/p>\n

AnR : Vous citez diff\u00e9rents groupes qui ont influenc\u00e9 votre musique, comme Les Misfits et Type O Negative, qui sont assez gothiques dans leur style. Le nom de votre album<\/b><\/span> \u201cThe Children Of The Night\u201d est une citation tr\u00e8s populaire dans le monde goth. Quelle est votre lien \u00e0 la sc\u00e8ne goth (pas seulement en musique, mais \u00e9galement en terme de litt\u00e9rature et de cin\u00e9ma)? <\/b><\/span><\/p>\n

AZ : <\/b><\/span>Ca nous a toujours accompagn\u00e9, m\u00eame avant le 1er album. La citation est \u00e9videmment tir\u00e9 du Dracula de Bram’s Stoker, et le vampire est une figure-cl\u00e9 de la mythologie de Tribulation. Je pense que le vampire est un bon symbole de ce que la 1\u00e8re question abordait : mort et renaissance. Le vampire contient \u00e0 la fois le masculin et le f\u00e9minin, le sexe et la mort, la cr\u00e9ation et la destruction, la naissance et la mort et il est \u00e9galement deux fois n\u00e9, il est n\u00e9 \u00e0 nouveau. C’est peut-\u00eatre pour \u00e7a qu’il est devenu un symbole important pour nous. La litt\u00e9rature et le cin\u00e9ma gothiques ont toujours \u00e9t\u00e9 une pierre d’angle du groupe, peut-\u00eatre que \u00e7a s’est accentu\u00e9 cette fois-ci. \u00c7a colle tellement bien avec la musique, je ne sais pas si cette imagerie nourrit la musique ou si c’est l’inverse, mais c’est un super m\u00e9lange. <\/span><\/p>\n

AnR : A propos de l’artwork, il me fait penser \u00e0 des artistes Deathrock, et \u00e0 Murnau \u00e9galement. Qui l’a cr\u00e9\u00e9? Comment avez-vous choisi cet artiste? Lui avez-vous donn\u00e9 des instructions pour la cr\u00e9ation de l’artwork? <\/b><\/span><\/p>\n

AZ : <\/b><\/span>L’artwork est bas\u00e9 sur un feuilleton de 1915 intitul\u00e9 Les Vampires. J’ai trouv\u00e9 l’image quelque part et j’ai imm\u00e9diatement vu que ce serait une parfaite cover pour l’album. Elle a le feeling parfait pour cela. Les autres \u00e9taient d’accord. Jonathan (guitares) et moi avions fait la cover du premier album ensemble, pour le deuxi\u00e8me album j’avais trouv\u00e9 une image et il l’avait adapt\u00e9 \u00e0 sa fa\u00e7on et c’est ce qui est arriv\u00e9 cette fois-ci \u00e9galement. Tout a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 la main, avec du caf\u00e9, du sang, du crayon \u00e0 papier et va savoir quoi d’autre utilis\u00e9 par Jonathan. On essaie de garder le plus possible la cr\u00e9ation dans le groupe en faisant tout le design et l’artwork nous-m\u00eames. <\/span><\/p>\n

AnR : Vous allez tourner avec Vampire et Morbus Chron. Comment les avez-vous connu? <\/b><\/span><\/p>\n

AZ : <\/b><\/span>Oui, on joue avec eux sur les deux dates de concerts de sortie. On les connait depuis un moment maintenant. J’ai rencontr\u00e9 Joel de Vampire il y a 10 ans je crois. Et on partage une salle de r\u00e9p\u00e9tition avec Morbus Chron. Ca ne veut pas dire qu’on se voit beaucoup ou qu’on r\u00e9p\u00e8te ensemble bien s\u00fbr, mais ce sont des mecs cools. <\/span><\/p>\n

AnR : Sur l’album, le titre \u201cThe Motherhood Of God\u201d est int\u00e9ressant. Pouvez-vous nous parler du sujet du morceau? <\/b><\/span><\/p>\n

A : <\/b><\/span>C’est \u00e0 propos du fait qu’on peut approcher l’inconnu, le divin d’un millier de fa\u00e7ons diff\u00e9rentes. Un de ses fa\u00e7ons est de l’approcher en tant que m\u00e8re divine dans toutes ses formes. Le morceau est principalement \u00e0 propos de \u00e7a, \u00e0 propos d’un d\u00e9sir… <\/span><\/p>\n

AnR : Est-ce que le titre <\/b><\/span>\u201cCauda Pavonis\u201d fait r\u00e9f\u00e9rence au groupe du m\u00eame nom? <\/b><\/span><\/p>\n

AZ : <\/b><\/span>Non, jamais entendu parl\u00e9 d’eux. C’est une \u00e9tape dans la qu\u00eate alchimique de la transformation. <\/span><\/p>\n

AnR : Chacun de vos albums a \u00e9t\u00e9 sorti par un label diff\u00e9rent. Pouvez-vous nous en dire un mot? <\/b><\/span><\/p>\n

AZ : <\/b><\/span>Le passage de notre premier album, Pulverised, \u00e0 Invictus Productions \u00e9tait principalement d\u00fb au fait que nous voulions travailler avec Darragh qui dirigeait ce label. C’\u00e9tait plus pratique pour nous puisque nous sommes plus souvent \u00e0 Dublin qu’\u00e0 Singapour o\u00f9 \u00e9tait bas\u00e9 le premier label. Darragh est un ami proche donc c’\u00e9tait tout simplement pour \u00e7a, on le sentait bien comme \u00e7a. Le changement pour Century Media s’est fait parce qu’on devait se d\u00e9velopper et ils nous y ont aid\u00e9. Jusque l\u00e0 \u00e7a a \u00e9t\u00e9 g\u00e9nial de travailler avec Century Media mais chaque label avec qui on a travaill\u00e9 a fait son boulot je crois. <\/span><\/p>\n

AnR : Derni\u00e8re question, une tradition pour Art n’ Roll : avez-vous des hobbies artistiques autres que la musique? <\/b><\/span><\/p>\n

AZ: <\/b><\/span>J’essaie de baser pratiquement tout ce que je fais sur l’art ou la religion, et les deux vont main dans la main il me semble. Je travaille pour un magazine o\u00f9 je m’occupe du design et je cr\u00e9e aussi le design de Tribulation et d’autres groupes. Je dessinais et je peignais aussi, \u00e7a m’arrive aussi encore de temps en temps.
\nJonathan est aussi un tr\u00e8s bon artiste, comme vous l’avez peut-\u00eatre remarqu\u00e9. C’est difficile de vivre de son art, mais si on ne compte pas en tirer profit, c’est cool. <\/span><\/p>\n

Merci!<\/b><\/span><\/a><\/p>\n

The Kat <\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Art n’ Roll : La premi\u00e8re chose que j’ai remarqu\u00e9e \u00e0 propos de vos albums, c’est qu’ils ont tous un titre qui fait allusion \u00e0 la mort ou \u00e0 la naissance, voire aux deux. Est-ce que c’est fait expr\u00e8s? Est-ce que lier ces deux p\u00e9riodes de la vie vous fournit mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion? Adam Zaars : Ce n’est pas vraiment expr\u00e8s : les deux premi\u00e8res sorties que nous avons faites il y a 10 ans, \u201c The Ascending Dead\u201d et \u201cPutrid Rebirth\u201d, faisaient r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la cr\u00e9ation de zombies qui ont \u00e9videmment une renaissance putride quand ils reviennent. Le dernier, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1055],"class_list":["post-6313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interviews","tag-tribulation"],"yoast_head":"\nInterview Tribulation - Mars 2015 - Art'n'Roll Webzine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interview avec AZ du groupe Tribulation en 2015\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview Tribulation - Mars 2015 - Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interview avec AZ du groupe Tribulation en 2015\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-08T15:55:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-22T14:20:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"The Kat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"The Kat\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313\",\"name\":\"Interview Tribulation - Mars 2015 - Art'n'Roll Webzine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-08T15:55:39+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-22T14:20:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/5555e2c6c972d701b459a37ebcf7a33e\"},\"description\":\"Interview avec AZ du groupe Tribulation en 2015\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/\",\"name\":\"Art'n'Roll Webzine\",\"description\":\"Webzine on the Rocks\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/5555e2c6c972d701b459a37ebcf7a33e\",\"name\":\"The Kat\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc9013b409f9b4c05d15552e6144748ba58ea8e8d42af2026c6ba0eccd5a2bcc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc9013b409f9b4c05d15552e6144748ba58ea8e8d42af2026c6ba0eccd5a2bcc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"The Kat\"},\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview Tribulation - Mars 2015 - Art'n'Roll Webzine","description":"Interview avec AZ du groupe Tribulation en 2015","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview Tribulation - Mars 2015 - Art'n'Roll Webzine","og_description":"Interview avec AZ du groupe Tribulation en 2015","og_url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313","og_site_name":"Art'n'Roll Webzine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/","article_published_time":"2015-04-08T15:55:39+00:00","article_modified_time":"2017-02-22T14:20:32+00:00","author":"The Kat","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"The Kat","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313","name":"Interview Tribulation - Mars 2015 - Art'n'Roll Webzine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website"},"datePublished":"2015-04-08T15:55:39+00:00","dateModified":"2017-02-22T14:20:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/5555e2c6c972d701b459a37ebcf7a33e"},"description":"Interview avec AZ du groupe Tribulation en 2015","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6313"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/","name":"Art'n'Roll Webzine","description":"Webzine on the Rocks","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/5555e2c6c972d701b459a37ebcf7a33e","name":"The Kat","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc9013b409f9b4c05d15552e6144748ba58ea8e8d42af2026c6ba0eccd5a2bcc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fc9013b409f9b4c05d15552e6144748ba58ea8e8d42af2026c6ba0eccd5a2bcc?s=96&d=mm&r=g","caption":"The Kat"},"url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6314,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6313\/revisions\/6314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}