{"id":6131,"date":"2015-03-18T14:42:53","date_gmt":"2015-03-18T13:42:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6131"},"modified":"2017-02-22T15:20:11","modified_gmt":"2017-02-22T14:20:11","slug":"interview-the-moon-and-the-nightspirit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=6131","title":{"rendered":"Interview The Moon and The Nightspirit"},"content":{"rendered":"

The Kat a interview\u00e9 \u00c1gnes T\u00f3th et Mih\u00e1ly Szab\u00f3 du groupe hongrois The Moon and The Nightspirit \u00e0 l’occasion du Cernunnos Pagan Fest du 22 f\u00e9vrier 2015. La version originale est \u00e0 la suite de la version fran\u00e7aise. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Art n\u2019 Roll : Art n\u2019 Roll est un webzine de Rock Metal. Pouvez-vous d\u00e9crire votre musique avec vos propres mots pour nos lecteurs qui ne vous connaitraient pas encore ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> The Moon and the Nightspirit est un duo hongrois jouant une musique Pagan Folk \u00e9th\u00e9r\u00e9e inspir\u00e9 par M\u00e8re Nature. C\u2019est un voyage musical dans les profondeurs de l\u2019\u00e2me humaine, en qu\u00eate de l\u2019unit\u00e9 perdue depuis longtemps et une renaissance du lien \u00e9ternel entre l\u2019Etre Humain et la Nature.<\/p>\n

AnR : Votre duo existe depuis 2003, \u00e0 une p\u00e9riode o\u00f9 le paganisme et le chamanisme n\u2019\u00e9taient pas si connus du public. Est-ce que vous avez vu votre public changer depuis vos d\u00e9buts ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> Nous sommes plus qu\u2019heureux de dire que notre public est en constante augmentation, mais je ne vois pas de changement dans la \u00ab composition \u00bb de nos fans pour \u00eatre honn\u00eate. Comme nous ne jouons pas une musique mainstream mais plut\u00f4t underground, notre public se compose principalement de gens ouverts d\u2019esprit, et cette tendance n\u2019a pas chang\u00e9 depuis le d\u00e9but jusqu\u2019\u00e0 maintenant.<\/p>\n

AnR : En parlant de public, quel type de personnes viennent \u00e0 vos concerts? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> Par chance, nous avons un large \u00e9ventail de fans qui va de fans de Metal \u00e0 ceux de Folk\/ World Music et m\u00eame des fans de musique classique.<\/p>\n

AnR : Les contes de f\u00e9es Pagan et le chamanisme nourrissent vos chansons. Quels sont pr\u00e9cis\u00e9ment vos sources d\u2019inspiration ? Quels folklores utilisez-vous ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> Notre principale source d\u2019inspiration est la Nature elle-m\u00eame. Ce sont le chuchotement de la Terre M\u00e8re, les contes des for\u00eats depuis longtemps oubli\u00e9s, les cours d\u2019eau et les pierres qui nous inspirent avant tout.<\/p>\n

Nous lisons \u00e9galement beaucoup et nous \u00e9coutons toutes sortes de musiques, du classique au Metal. Tout \u00e7a nous inspire d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre. Pour nous l\u2019inspiration est un murmure depuis les sph\u00e8res secr\u00e8tes, compris par l\u2019\u00e2me.<\/p>\n

En mati\u00e8re de folklore, nous tirons \u00e9videmment notre inspiration du folklore infiniment riche et \u00e9tendu de notre propre nation.<\/p>\n

AnR : Vous jouez plusieurs instruments de plusieurs pays, vous utilisez plusieurs types de folklores comme sources d\u2019inspiration. Comment d\u00e9couvrez-vous tous ces patrimoines ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> M\u00eame si nous avons appris les bases dans des \u00e9coles de musique, nous sommes deux musiciens autodidactes avec une perversion qui nous pousse \u00e0 apprendre \u00e0 jouer du plus d\u2019instruments possible \ud83d\ude42 Nous sommes constamment \u00e0 la recherche d\u2019instruments nouveaux et int\u00e9ressants et nous faisons de notre mieux pour apprendre \u00e0 en jouer.<\/p>\n

AnR : Vous avez jouez au Cernunnos il y a 7 ans. Est-ce que vous avez gard\u00e9 de bons souvenirs de cette \u00e9dition ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> Oui c\u2019\u00e9tait un festival g\u00e9nial, m\u00e9morable avec un public et une \u00e9quipe organisatrice g\u00e9niaux. Nous avons beaucoup aim\u00e9 y jouer.<\/p>\n

AnrR : J\u2019ai vu qu\u2019il y avait des chroniques sur votre travail en allemand, fran\u00e7ais, espagnol. Votre musique semble \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e dans diff\u00e9rents pays, avec des cultures assez diff\u00e9rentes.\u00a0 Comment recevez-vous ce consensus positif ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> En effet, c\u2019est tr\u00e8s \u00e9trange d\u2019avoir tant de chroniques positives en provenance de tant de pays et de cultures diff\u00e9rents. N\u00e9anmoins nous en sommes plus que ravis. Nous faisons de notre mieux pour \u00e9crire une musique qui parle \u00e0 tous, la musique \u00e9tant un langage universel qui d\u00e9passe toutes les barri\u00e8res. M\u00eame si toutes nos paroles sont en hongrois, nous ajoutons les traductions en anglais dans tous nos CD.<\/p>\n

AnR : Vous travaillez maintenant avec le label Prophecy. Qu\u2019est-ce que \u00e7a vous a apport\u00e9 ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> Prophecy est un label exceptionnel et nous pensons que notre collaboration va \u00eatre fructueuse. Nous esp\u00e9rons commencer un nouveau et super voyage sous leur aile et avec leur soutien. Nous sommes tr\u00e8s fiers et honor\u00e9s de faire partie de cette belle famille. Nous pensons tous les deux que nous avons trouv\u00e9 le label parfait. Avec leur appui notre musique a d\u00e9j\u00e0 atteint un tout nouveau public potentiel, qui n\u2019avait aucune id\u00e9e que notre musique existait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

AnR : Parlons de l\u2019aspect \u00e9sot\u00e9rique de votre travail : diriez-vous qu\u2019il s\u2019agit uniquement d\u2019une tr\u00e8s belle expression de vos convictions personnelles ou bien \u00eates-vous heureux d\u2019aider d\u2019autres personnes \u00e0 se reconnecter aux anciennes traditions au travers de votre musique ? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> Le but principal de l\u2019\u00e9criture de musique, tout du moins pour nous, est de donner quelque chose aux gens, quelque chose qui ouvre les yeux et aide l\u2019esprit \u00e0 se reconnecter au lien primordial entre l\u2019Etre Humain et M\u00e8re Nature. Nous vivons tous d\u00e9sormais dans un monde technophile et sans foi et bien que nombreux soient ceux qui succombent \u00e0 la force s\u00e9duisante de cette existence moderne et sans \u00e2me, d\u2019autres parviennent \u00e0 garder la lumi\u00e8re secr\u00e8te d\u2019un \u00e2ge d\u2019or pass\u00e9 depuis longtemps, mais jamais oubli\u00e9. Esp\u00e9rons que notre musique pourra contribuer, m\u00eame dans une petite mesure, au r\u00e9veil d\u2019un Soi plus spirituel.<\/p>\n

AnR : Derni\u00e8re question : avez-vous d\u2019autres hobbies d\u2019ordre artistique? <\/b><\/p>\n

TMTN :<\/b> La musique est notre vie, notre langage, notre fa\u00e7on de nous exprimer. Agnes peint \u00e9galement, mais ces peintures sont toutes une r\u00e9flexion de la musique<\/p>\n

Merci beaucoup \u00e0 Agnes et Mihaly pour le temps accord\u00e9 et pour leur gentillesse !<\/p>\n