{"id":38035,"date":"2026-01-26T21:02:20","date_gmt":"2026-01-26T20:02:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=38035"},"modified":"2026-01-26T21:02:20","modified_gmt":"2026-01-26T20:02:20","slug":"exil-interview-karga-album-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=38035","title":{"rendered":"Interview avec Arsen Raziyev d’EXIL"},"content":{"rendered":"

\u00c0 quelques jours de la sortie de Karga<\/strong>, du groupe lillois EXIL, on a rencontr\u00e9 Arsen pour parler de ce disque entre post-punk, black metal fran\u00e7ais et sonorit\u00e9s kazakhes.<\/p>\n

Pour commencer, peux-tu nous raconter la gen\u00e8se d’Exil ? Comment ce m\u00e9lange atypique entre post-punk, black metal et sonorit\u00e9s kazakhes a-t-il vu le jour ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>Alors, c’est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Moi j’ai commenc\u00e9 le groupe personnellement en 2020 quand il y avait la grande pand\u00e9mie qui nous a tous bloqu\u00e9s chez nous. J’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire de la guitare tout seul chez moi. Un jour je me suis dit que je commen\u00e7ais \u00e0 avoir quelques morceaux. Dans mon r\u00e9seau local o\u00f9 je suis \u00e0 Lille, j’ai trouv\u00e9 qu’il y avait pas mal de monde qui faisait du metal autour de moi. J’ai donc commenc\u00e9 \u00e0 contacter des amis avec qui j’ai continu\u00e9 de faire de la musique. Du coup on a form\u00e9 le groupe Exil en 2020, on a fait notre premier EP. \u00c0 partir de l\u00e0 on s’\u00e9tait dit que c’est trop bien parce que les concerts vont reprendre. En 2021, on a commenc\u00e9 notre s\u00e9rie de concerts jusqu’\u00e0 2022-2023. Suite \u00e0 un petit changement de line-up avec Alan qui nous a rejoints en tant que batteur, on a continu\u00e9 de jouer et de composer.\u00a0En 2024-2025, on a commenc\u00e9 \u00e0 faire notre album qui s’appelle Karga<\/strong>. L’id\u00e9e c’est toujours de garder cette esp\u00e8ce de m\u00e9lancolie un peu monotone du post-punk m\u00e9lang\u00e9 au black metal. Le black metal fran\u00e7ais je trouve que c’est un style apparent\u00e9 pour moi. Je trouve que c’est un tr\u00e8s beau m\u00e9lange.\u00a0Justement aussi la linguistique pourrait \u00eatre int\u00e9ressant parce que ma langue maternelle c’est le russe. Je chante en fran\u00e7ais et en russe. Avec Alan on a \u00e9crit plein de paroles aussi dans des langues diff\u00e9rentes. Du coup \u00e7a a fait ce beau m\u00e9lange l\u00e0 qui est subtil.\u00a0On n’a pas trop voulu faire du folk black metal pur avec des sonorit\u00e9s seulement kazakhes. On a fait un m\u00e9lange un peu plus folklorique. Ce qui s’est d\u00e9roul\u00e9 en huit titres avec Karga<\/strong>, on a eu cet album l\u00e0.<\/p>\n

Tu es le seul membre du groupe \u00e0 avoir des origines kazakhes ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :<\/strong> En fait je suis de nationalit\u00e9 kazakhstanaise. Je suis arriv\u00e9 en France en 2012 pour faire mes \u00e9tudes. Je suis arriv\u00e9 \u00e0 18 ans et je suis toujours rest\u00e9 \u00e0 Lille depuis. Je suis toujours dans le nord de la France.<\/p>\n

C’est pour \u00e7a que ce m\u00e9lange se fait bien ressentir dans ma musique. Il y a des raisons pour \u00e7a. C’est pas juste un jour j’ai regard\u00e9 mes anc\u00eatres. Non, je vivais avec mes anc\u00eatres.\u00a0Je suis arriv\u00e9 en France et du coup \u00e7a m’a tout de suite plu. Je voulais rester ici et puis je suis rest\u00e9 jusque l\u00e0. \u00c7a fait presque la 14\u00e8me ann\u00e9e qui d\u00e9marre. C’est un peu la touche personnelle avec la touche black metal de France. \u00c7a fait ce m\u00e9lange l\u00e0. Voil\u00e0, \u00e7a c’est l’essence d’Exil on va dire.<\/p>\n

L’album porte le titre de Karga<\/em>, qui signifie \u00ab\u00a0corbeau\u00a0\u00bb en kazakh. Pourquoi avoir choisi cet animal comme figure centrale ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>Alors \u00e7a s’est fait assez naturellement. Quand j’ai commenc\u00e9 \u00e0 chercher sur quoi chanter, je trouvais que le corbeau \u00e9tait pr\u00e9sent dans toutes les mythologies du monde entier. Dans toute l’histoire, tous les peuples ont vu le corbeau comme un symbole int\u00e9ressant.\u00a0Je me suis dit que j’allais partir d’une figure locale qui vient de la steppe kazakhe. Mais j’en ferais quelque chose d’universel qui pourrait parler \u00e0 tout le monde. Parce que tous les peuples ont d\u00e9j\u00e0 eu un rapport avec les corbeaux.\u00a0J’ai gard\u00e9 cette id\u00e9e. Je trouvais que c’\u00e9tait ce qui collait le plus \u00e0 l’album. L’appeler en kazakh, \u00e7a renfor\u00e7ait aussi ce lien avec mes origines. La derni\u00e8re fois je l’avais fait diff\u00e9remment. C’\u00e9tait un beau m\u00e9lange.\u00a0Quand on cherchait la pochette, on a trouv\u00e9 l’artwork parfait d’une artiste qui s’appelle S\u00f6zo Toz\u00f6. On l’a choisi sans h\u00e9siter. C’\u00e9tait exactement dans le code couleur qu’on voulait. Un peu bleu, un peu jaune, un peu lugubre. C’\u00e9tait le th\u00e8me qu’il nous fallait.<\/p>\n

J’ai traduit vos paroles, et dans le morceau \u00ab\u00a0Poussi\u00e8re\u00a0\u00bb, il y a un monologue en russe qui \u00e9voque \u00ab\u00a0la steppe de Sarosek\u00a0\u00bb. Pouvez-vous nous en dire plus sur ce lieu et l’origine de ce texte ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>En fait ce monologue vient d’un livre que j’ai lu en 2023. C’est Une journ\u00e9e plus longue qu’un si\u00e8cle<\/em> de Tchinghiz A\u00eftmatov, un auteur kirghize qui \u00e9crivait beaucoup sur la steppe, sur le d\u00e9sert, sur le Kazakhstan.\u00a0La steppe de Sarosek, il faut s’imaginer un coin perdu du monde. Une ligne de chemin de fer qui passe. Un petit village qui g\u00e8re ce chemin de fer depuis l’\u00e9poque sovi\u00e9tique. C’est un endroit oubli\u00e9 des dieux et des hommes. Il fait tout le temps froid l\u00e0-bas en hiver. Il faut imaginer la duret\u00e9 de la vie dans ces conditions.\u00a0Quand j’ai lu ce passage, je me suis dit que \u00e7a allait forc\u00e9ment figurer dans l’album d’une mani\u00e8re ou d’une autre. Je ne savais pas encore comment \u00e0 l’\u00e9poque. Mais c’\u00e9tait \u00e9vident que ce serait parfait comme th\u00e8me. J’ai d\u00e9cid\u00e9 d’en faire le c\u0153ur du morceau \u00ab\u00a0Poussi\u00e8re<\/strong>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

C’est fascinant comme r\u00e9f\u00e9rence.<\/strong><\/p>\n

Arsen :<\/strong> C’est un auteur tr\u00e8s m\u00e9connu dans le monde francophone. Mais il a \u00e9crit d’excellents livres sur la steppe et le d\u00e9sert. Ces lieux restent encore assez inconnus du monde occidental. J’ai d\u00e9cid\u00e9 d’\u00e9crire de la musique inspir\u00e9e de cet univers. Je pense que j’ai r\u00e9ussi \u00e0 en retranscrire l’ambiance.<\/p>\n

Cette diversit\u00e9 linguistique : fran\u00e7ais, anglais, kazakh, russe, semble au c\u0153ur de votre identit\u00e9 musicale. Comment d\u00e9cidez-vous dans quelle langue composer tel ou tel passage ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>\u00c7a vient de mani\u00e8re tr\u00e8s instinctive quand on \u00e9crit les paroles. Je ne suis pas seul \u00e0 \u00e9crire. Souvent quand on \u00e9crit en fran\u00e7ais, c’est avec Alan, mon batteur. Lui il est tr\u00e8s fort dans la litt\u00e9rature. Il sait tr\u00e8s bien comment je fonctionne. Il sait donner des th\u00e8mes, des directions, parfois des textes entiers.\u00a0Pour \u00ab\u00a0Poussi\u00e8re<\/strong>\u00ab\u00a0, c’\u00e9tait moiti\u00e9-moiti\u00e9. En fran\u00e7ais c’\u00e9tait lui qui avait \u00e9crit. En russe c’\u00e9tait moi qui avais donn\u00e9 le th\u00e8me. La fin, on l’a faite quasiment \u00e0 deux. C’\u00e9tait le jour J de l’enregistrement. On \u00e9tait encore en train de peaufiner les paroles. Tout est arriv\u00e9 en derni\u00e8re minute.\u00a0Je trouvais que c’\u00e9tait parfait comme \u00e7a. Faire sans trop pr\u00e9parer les paroles avant. Le jour J, donner absolument tout pour en faire des couplets. Je trouve que c’est la meilleure fa\u00e7on de proc\u00e9der.\u00a0Comment je fonctionne sinon globalement ? J’ai eu la chance de tester ces morceaux sur sc\u00e8ne, partout. On a fait quelques r\u00e9sidences. Ces morceaux sont venus petit \u00e0 petit. J’ai pu vraiment prendre mon temps pour \u00e9crire les paroles qu’il fallait.\u00a0Avec un peu de distance, j’ai su d\u00e9terminer en quelle langue il fallait \u00e9crire pour tel ou tel morceau. Il y a un morceau purement en kazakh. C’est le morceau \u00e9ponyme \u00ab\u00a0Karga\u00a0\u00bb<\/strong> qui parle du corbeau. C’est plut\u00f4t une m\u00e9taphore du corbeau qui plane au-dessus de l’individu. \u00c7a peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res.<\/p>\n

Votre processus de composition semble donc assez collectif, ce n’est pas chacun dans son coin ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>Oui c’est \u00e7a, \u00e7a vient instinctivement et c’est comme \u00e7a qu’on fonctionne le mieux. Parfois quand je me mets \u00e0 composer en me disant \u00ab\u00a0aujourd’hui il faut faire un morceau\u00a0\u00bb, le r\u00e9sultat ne ressemble \u00e0 rien. Alors que quand j’ai la t\u00eate ailleurs, que je fais autre chose, que je parle \u00e0 d’autres gens, je commence \u00e0 m’inspirer. L\u00e0 je peux donner quelque chose d’incroyable \u00e0 mes yeux.<\/p>\n

Tu as mentionn\u00e9 Alan, le batteur et son go\u00fbt pour la litt\u00e9rature, toi tu m’as parl\u00e9 de Tchinghiz A\u00eftmatov. La litt\u00e9rature est-elle une source d’inspiration majeure dans votre \u00e9criture ?<\/strong><\/p>\n

Arsen : <\/strong>Oui, pour cet album. Les pr\u00e9c\u00e9dents albums, pas vraiment. Mais celui-l\u00e0, oui. Je pense que j’ai repris les livres parce que c’est quelque chose qui se perd beaucoup aujourd’hui. Je vais pas dire que je suis un grand lecteur. Mais les livres que je lis, quand ils m’ont marqu\u00e9, \u00e7a m’inspire pour construire une histoire. Pour \u00e9crire un morceau en rapport avec ce que j’ai lu. Pour \u00ab\u00a0Poussi\u00e8re<\/strong>\u00a0\u00bb par exemple, c’\u00e9tait purement \u00e7a. Pour le reste, c’\u00e9tait un peu plus de l’imaginaire. Des souvenirs aussi. Un m\u00e9lange.<\/p>\n

En parcourant vos textes traduits, des th\u00e8mes reviennent : l’appartenance, l’exil, le d\u00e9racinement. Ces questions vous touchent personnellement ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>Oui, le th\u00e8me de l’exil est au c\u0153ur de l’album. On cherche toujours sa place quelque part dans le monde. On fuit quelque chose, que ce soit mental ou physique.\u00a0Moi j’ai fui mon pays il y a tr\u00e8s longtemps. Aujourd’hui je me retrouve en France et je suis tr\u00e8s bien ici. Mais on est toujours un peu en train de se demander : quelle est ma place au fond ?<\/p>\n

J’ai beau parler le fran\u00e7ais, j’ai beau vivre une vie normale en France. J’ai toujours l’impression d’\u00eatre un petit peu d\u00e9cal\u00e9 par rapport au reste. Ce petit sentiment l\u00e0 m’inspire beaucoup. J’ai toujours une vision un peu diff\u00e9rente de mes semblables qui m’entourent \u00e0 Lille. J’ai un background diff\u00e9rent.\u00a0M\u00eame quand je m’int\u00e8gre beaucoup, m\u00eame quand je parle le fran\u00e7ais, j’ai toujours cette petite impression d’\u00eatre d\u00e9cal\u00e9. C’est pareil dans mon pays d’origine. Si un jour je retourne au Kazakhstan, l\u00e0 o\u00f9 je suis n\u00e9 et o\u00f9 j’ai grandi en partie, je me trouverais aussi d\u00e9cal\u00e9 l\u00e0-bas. Plus personne ne me comprend vraiment. Parce que j’ai aussi une vision plus fran\u00e7aise maintenant. \u00c7a fait que je ne me sens nulle part compl\u00e8tement chez moi. Mais d’une part c’est aussi une force. Parce que peu importe o\u00f9 je vais, j’essaierai de trouver ma place. Ce th\u00e8me est tr\u00e8s r\u00e9current dans l’album. J’ai nomm\u00e9 un morceau \u00ab\u00a0Rodina<\/strong>\u00ab\u00a0. Le clip est sorti il y a un mois et demi. Rodina<\/em> \u00e7a veut dire patrie<\/em>. C’est tout le folklore qui animait ma vie l\u00e0-bas que j’ai transform\u00e9 en morceau.\u00a0C’est tr\u00e8s folklorique comme morceau. Tout le monde m’a dit \u00ab\u00a0c’est du black metal folklorique ce que tu nous as fait\u00a0\u00bb. Je me suis dit OK, \u00e7a me va bien. J’ai li\u00e9 cet aspect un peu punk de mes souvenirs. Je les ai gard\u00e9s en un morceau.\u00a0Ce morceau a \u00e9t\u00e9 fait en r\u00e9sidence le dernier jour. On ne voulait plus jouer. J’ai sorti ce riff et on a compos\u00e9 le morceau en deux heures. Cette fois-ci tout le groupe a particip\u00e9 directement.<\/p>\n

Vous avez invit\u00e9 Amy Tung Barrysmith d’Amenra et Year of the Cobra sur \u00ab\u00a0L’Exil\u00a0\u00bb. Comment cette collaboration est-elle n\u00e9e ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>Cette collaboration remonte \u00e0 loin en fait. J’ai connu Amy et Johanes de Year of the Cobra en 2018. \u00c0 l’\u00e9poque j’organisais des concerts \u00e0 Lille. Je n’\u00e9tais m\u00eame pas encore musicien, je n’avais pas encore fond\u00e9 mon groupe. C’\u00e9taient des am\u00e9ricains qui venaient faire des tourn\u00e9es en Europe une fois tous les deux ans. Je les ai accueillis plusieurs fois. Je les ai fait jouer deux fois \u00e0 Lille et je les ai revus une fois \u00e0 Paris. On a gard\u00e9 ce lien.\u00a0Apr\u00e8s, quand j’ai fond\u00e9 mon groupe et qu’on a commenc\u00e9 \u00e0 composer pour Karga<\/strong>, j’ai fait ce morceau qui s’appelle \u00ab\u00a0L’Exil\u00a0\u00bb<\/strong>. Je me suis demand\u00e9 qui pourrait chanter dessus. Parce qu’au final il est tr\u00e8s monotone, il y a un seul riff.\u00a0Quand j’ai eu l’id\u00e9e de contacter Amy en 2024, je lui ai demand\u00e9 si elle pouvait faire quelque chose avec \u00e7a. Je ne savais m\u00eame pas \u00e0 quoi \u00e7a pourrait ressembler. Quand elle m’a envoy\u00e9 toutes les voix qu’elle a faites, avec les ch\u0153urs, avec sa ligne de chant, \u00e7a s’est tellement coll\u00e9 parfaitement au morceau.\u00a0Je me suis dit c’est parfait comme \u00e7a. Je n’ai touch\u00e9 \u00e0 absolument rien dans sa voix. C’\u00e9tait magnifique d\u00e8s le d\u00e9but. C’\u00e9tait un one shot pour moi, elle l’a fait en one take. On a gard\u00e9 \u00e7a le plus brut possible.\u00a0Plus tard en 2025, elle a rejoint Amenra. Je trouve que c’est magnifique comment les choses se font bien. Si je l’avais contact\u00e9e en 2025, elle m’aurait s\u00fbrement dit d\u00e9sol\u00e9, j’ai pas le temps. Elle a une vie de famille. Mais l\u00e0 en 2024, c’\u00e9tait la fen\u00eatre parfaite pour lui demander \u00e7a. C’\u00e9tait le choix parfait.<\/p>\n

Si tu devais faire d\u00e9couvrir Exil \u00e0 quelqu’un qui ne vous conna\u00eet pas, par quel morceau commencerais-tu ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :<\/strong>C’est int\u00e9ressant cette question. Je pense qu’il faut commencer par \u00ab\u00a0Poussi\u00e8re\u00a0\u00bb<\/strong>. C’est le bon morceau pour d\u00e9couvrir le groupe.\u00a0C’est le m\u00e9lange parfait entre le cyrillique et la langue fran\u00e7aise. En termes de rythmique, de dynamique de riff, tout y est. Pour moi c’est l’\u00e9quilibre id\u00e9al entre le post-punk et le black metal fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0Poussi\u00e8re<\/strong>\u00a0\u00bb r\u00e9sume bien notre identit\u00e9.<\/p>\n

Entre votre EP Yad<\/em> sorti en 2020 et Karga<\/em> aujourd’hui, qu’est-ce qui a \u00e9volu\u00e9 dans votre approche musicale ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :\u00a0<\/strong>Musicalement, je ne suis plus le seul \u00e0 avoir les r\u00eanes du projet. On se les partage dans la composition. Tout le monde y met du sien.\u00a0C’est tr\u00e8s int\u00e9ressant pour moi parce que je peux me focaliser sur autre chose. C’est pas que moi qui donne les lignes directives. On est devenu un vrai groupe qui se g\u00e8re collectivement. Plut\u00f4t que juste moi qui drive le projet seul.<\/p>\n

On a d\u00e9couvert le clip de \u00ab\u00a0Rodina\u00a0\u00bb et le morceau \u00ab\u00a0L’Exil\u00a0\u00bb. Avez-vous d’autres projets vid\u00e9o en pr\u00e9paration ?<\/strong><\/p>\n

Arsen :<\/strong> Oui, tout \u00e0 fait. On a encore quelques id\u00e9es qui vont arriver bient\u00f4t. Je ne vais pas tout r\u00e9v\u00e9ler pour l’instant mais oui, un autre clip est en pr\u00e9paration.<\/p>\n