{"id":26733,"date":"2023-02-06T11:52:32","date_gmt":"2023-02-06T10:52:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733"},"modified":"2023-02-06T17:20:11","modified_gmt":"2023-02-06T16:20:11","slug":"interview-de-martijn-westerholt-de-delain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733","title":{"rendered":"Interview de Martijn Westerholt de Delain"},"content":{"rendered":"

\u00ab April Rain \u00bb, \u00ab Suckerpunch \u00bb, \u00ab Hands of Gold \u00bb ou encore \u00ab Get the Devil Out of Me \u00bb n\u2019ont bien failli ne plus jamais \u00eatre jou\u00e9s en concert par Delain, suite aux annonces simultan\u00e9es sur leurs Facebook respectifs des d\u00e9parts de quatre des cinq membres de la formation le 15 f\u00e9vrier 2021. Soit un peu plus d\u2019une ann\u00e9e apr\u00e8s la sortie d\u2019\u00ab Apocalypse & Chill \u00bb le 7 f\u00e9vrier 2020, un disque acidul\u00e9 pourvu de sonorit\u00e9s ambitieuses, promettant de faire alors de Delain une sorte de Blondie metal. Mais un disque quelque part \u00ab mort-n\u00e9 \u00bb, du fait d’abord de la pand\u00e9mie qui s\u2019ensuivit en mars. Pas de concert donc en 2020. Puis ce malchanceux Martijn, le clavier et cerveau du groupe, laiss\u00e9 en plan en 2021. Il est certain qu’une bonne dose d\u2019opini\u00e2tret\u00e9 a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire \u00e0 Martijn afin de sauver Delain ; preuve en est : l\u2019ex-guitariste Ronald Landa (2006-2009) ainsi que l\u2019ex-batteur Sander Zoer (2006-2016) sont de retour au bercail, et apparaissent la \u00ab terrific \u00bb (selon le terme du dossier-presse) chanteuse Diana Leah ainsi que le bassiste Ludovico Cioffi. Il en r\u00e9sulte \u00ab Dark Waters \u00bb, le septi\u00e8me album studio de Delain (depuis \u00ab Lucidity \u00bb en 2006), lequel sort chez Napalm le 10 f\u00e9vrier 2023. Ce retour aux sources du son (ainsi que de l’esth\u00e9tique) Delain, m\u00e9ritait forc\u00e9ment un Zoom le vendredi 20 janvier 2023 \u00e0 12 heures. Un Zoom m\u00e9ridien, et un Martijn en avance, qui frappe \u00e0 la porte de la salle d\u2019attente dix minutes plus t\u00f4t que pr\u00e9vu\u2026 Opini\u00e2tre, ponctuel\u2026 et affable. Autobots ROLL OUT !<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Art’n’Roll : Bonjour Martijn ! <\/strong><\/p>\n

Martijn Westerholt (Claviers)\u00a0: <\/strong>Bonjour\u00a0! On y va\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: <\/strong>C\u2019est la deuxi\u00e8me fois que j\u2019ai le plaisir de te rencontrer : la premi\u00e8re, ce f\u00fbt avant votre concert du 6 d\u00e9cembre 2019 au Cabaret Sauvage \u00e0 Paris, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un \u00ab meet and greet \u00bb (NDA : informant le lecteur que le montant de la place du concert augment\u00e9 du moment pass\u00e9 avant avec le groupe ne d\u00e9passait pas les quarante euros).<\/strong> Ces rencontres payantes font actuellement d\u00e9bat au sein de la communaut\u00e9 metal : quelle est ta position \u00e0 leur \u00e9gard ?\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>J\u2019aime rencontrer des gens, et les \u00ab meet and greet \u00bb constituent pour moi la meilleure opportunit\u00e9 afin de prendre le temps et d\u2019entrer en relation avec nos fans.<\/p>\n

ANR : Je portais un t-shirt d\u2019Arkona, puisque le groupe de Maria \u00ab Masha Scream \u00bb Arkhipova avait assur\u00e9 la premi\u00e8re partie de Delain ce soir-l\u00e0, et tu m\u2019avais demand\u00e9 si j\u2019\u00e9tais russe\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Oooooh ! Amusant ! Bizarre que je t\u2019ai dit cela, car tu as un bel accent fran\u00e7ais, j\u2019aime beaucoup, je le trouve joli !<\/p>\n

ANR : Merci ! Retour au pr\u00e9sent ainsi qu\u2019au futur proche : le 10 f\u00e9vrier 2023, Napalm Records commercialisera \u00ab Dark Waters \u00bb. Quel est ton \u00e9tat d\u2019esprit en cette p\u00e9riode de pr\u00e9publication ?<\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Mon \u00e9tat d\u2019esprit ? Content, et reconnaissant d\u2019\u00eatre toujours l\u00e0, de pouvoir sortir un nouvel album, car il y a eu beaucoup de choses depuis 2020 : le Covid \u00e9videmment, puis un v\u00e9ritable roller coaster<\/em> \u00e9motionnel… Je me sens r\u00e9ellement content, je vis dans un endroit agr\u00e9able, et j\u2019attends avec impatience la sortie de ce nouvel album, puis de pouvoir ensuite reprendre la route : la vie est belle !<\/p>\n

\"\"ANR : Le premier constat sera sur la forme : un retour \u00e0 la couverture \u00ab classique \u00bb des albums de Delain, une illustration peinte d\u2019un mod\u00e8le f\u00e9minin type \u00ab Art Nouveau \u00bb, proche des peintures d\u2019Alfons Mucha, comme l\u2019\u00e9taient les pochettes de \u00ab We Are the Others \u00bb de 2012, de \u00ab Moonbathers \u00bb et \u00ab Lunar Prelude \u00bb de 2016, et non plus une photo de style contemporain comme l\u2019\u00e9taient les pochettes d\u2019\u00ab Hunter’s Moon \u00bb de 2019 et d\u2019\u00ab Apocalypse and Chill \u00bb de 2020\u2026 Est-ce d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Tout \u00e0 fait\u00a0! Ce choix est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et nous permet de revenir \u00e0 nos racines graphiques\u00a0: j\u2019appr\u00e9cie le travail de l\u2019artiste depuis que Charlotte (NDA\u00a0: Wessels, la chanteuse de Delain de 2005 \u00e0 2021) <\/strong>m\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 celui-ci. Oui, c\u2019est la marque graphique de Delain, reconnaissable entre toutes, inspir\u00e9e du style de l\u2019Art Nouveau, et je l\u2019aime\u00a0! Je suis tr\u00e8s content d\u2019avoir pu travailler de nouveau avec Glenn (NDA\u00a0: Glenn Arthur, le peintre)<\/strong> ajoutant que la pi\u00e8ce d\u2019art r\u00e9alis\u00e9e correspond parfaitement \u00e0 l\u2019intitul\u00e9 de l\u2019album.<\/p>\n

ANR : Justement, et idem<\/em> quant \u00e0 cet intitul\u00e9, \u00ab Dark Waters \u00bb, qui semble renouer avec ceux des classiques \u00ab Moonbathers \u00bb \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 l\u2019instant ou \u00ab April Rain \u00bb de 2009\u2026\u00a0 Il y a comme un retour familier \u00e0 l’\u00e9l\u00e9ment aqueux… Me trompe-je ?<\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Oui, nous pouvons \u00e9tablir un lien, absolument. De plus, Delain revient de tr\u00e8s bas, de tr\u00e8s profond, il ressurgit des eaux sombres.<\/p>\n

ANR : Delain poss\u00e8de donc une toute nouvelle formation. Un mot, ou plusieurs, \u00e0 propos de Diana Leah votre nouvelle chanteuse ?<\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Great<\/em> ! Un coup veinard ! C\u2019est tellement difficile de remplacer une chanteuse, et Charlotte a effectu\u00e9 un formidable boulot durant toutes ces ann\u00e9es\u2026 Parfois cela marche, parfois pas. Nous avons \u00e9t\u00e9 chanceux. Des gens diront que la voix de Diana est la m\u00eame que celle de Charlotte et que nous nous sommes content\u00e9s d\u2019embaucher une simple doublure : ce n\u2019est pas le cas, le hasard a fait que leurs timbres se ressemblent. J\u2019ajoute que Diana est une personne agr\u00e9able \u00e0 vivre, nous pouvons travailler avec elle sans difficult\u00e9. Je me sens chanceux, voire b\u00e9ni…<\/p>\n

ANR : En revanche, toujours pas de seconde guitare depuis le d\u00e9part de Merel Bechtold en 2019 : pourquoi ne pas avoir profit\u00e9 de cette nouvelle mouture afin de r\u00e9int\u00e9grer une seconde guitare… <\/strong><\/p>\n

MW :<\/strong> Tr\u00e8s bonne question. Delain a pass\u00e9 plus de temps avec une unique guitare qu\u2019avec deux. Il n\u2019est toutefois pas exclu qu\u2019une seconde guitare soit int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 Delain dans le futur. Je ne me suis pas encore d\u00e9cid\u00e9 sur ce point. Pour moi, la chose la plus importante aujourd\u2019hui est que la formation actuelle demeure stable, telle quelle. Nous avons connu tellement de changements que je veux avant tout que les membres ne changent plus.<\/p>\n

ANR : La production de ce nouvel album semble \u00eatre la plus avanc\u00e9e de votre carri\u00e8re, celle d\u2019un morceau comme \u00ab Underland \u00bb serait m\u00eame une des plus ambitieuses\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Oui, nous avons travaill\u00e9 avec la m\u00eame \u00e9quipe de professionnels que sur les disques pr\u00e9c\u00e9dents. C\u2019\u00e9tait comme revenir \u00e0 la maison, et c\u2019est crucial \u00e0 mes yeux que le public reconnaisse notre son, l\u2019ADN de Delain.<\/p>\n

ANR : Tu \u00e9voques l\u2019ADN de Delain : est-ce qu\u2019\u00ab Apocalypse and Chill \u00bb comportait cet ADN ?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Oui ! Lui aussi. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 le principal auteur des chansons de Delain depuis le d\u00e9but. Charlotte s\u2019est progressivement investie dans la composition, et avait \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9criture de cet avant-dernier disque, ainsi que Timo (NDA\u00a0: Somers, le guitariste de 2011 \u00e0 2021)<\/strong> sur deux chansons : \u00ab Apocalypse and Chill \u00bb est toutefois mon b\u00e9b\u00e9 comme le sont les autres albums de Delain, et ce, en d\u00e9pit du fait qu\u2019il est effectivement un tout petit peu diff\u00e9rent de ceux-ci, oui.<\/p>\n

ANR : Ce nouvel album semble plus cin\u00e9tique que son pr\u00e9d\u00e9cesseur\u2026 A ce propos, de quel film \u00ab Dark Waters \u00bb aurait-il pu \u00eatre la bande originale ? <\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Oh, elle n\u2019est pas mal celle-l\u00e0\u00a0! Well<\/em>\u2026 Je pense\u2026 Un de mes films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s est \u00ab\u00a0Gladiator\u00a0\u00bb, et il m\u2019a pas mal influenc\u00e9 dans mon \u00e9criture, donc cela pourrait \u00eatre celui-ci, ou \u00ab\u00a0Invictus\u00a0\u00bb, un film de ce genre\u2026 Oui, un film dramatique ferait l\u2019affaire\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0; Quand tu composes, joues et produis, adoptes-tu une approche synesth\u00e9tique, c\u2019est-\u00e0-dire qui associe sons et couleurs, sons et formes, sons et sens ?\u00a0 <\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Oh oui, oui,\u00a0je vois o\u00f9 tu veux en venir\u2026 Non, je ne pense pas sp\u00e9cialement en couleur. N\u00e9anmoins, je sais que beaucoup composent de cette fa\u00e7on, c\u2019est une approche int\u00e9ressante… Je pense davantage en termes de vibrations, d\u2019atmosph\u00e8res\u2026<\/p>\n

ANR : As-tu des regrets de pas avoir pu d\u00e9fendre \u00ab Apocalypse and Chill \u00bb lors de sa sortie en f\u00e9vrier 2020 ? <\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Ahem, nous l\u2019avons bri\u00e8vement fait (NDA : quelques chansons jou\u00e9es sur la tourn\u00e9e de l\u2019automne \u2013 hiver 2019)<\/strong> mais effectivement pas assez. Nous pouvons de toutes fa\u00e7ons le faire sur notre prochaine tourn\u00e9e, apr\u00e8s ce long hiatus, nous le ferons lorsque nous viendrons jouer par exemple \u00e0 Paris\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Ouais\u00a0! Et je serai pr\u00e9sent\u00a0!<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Magnifique (Rires) <\/strong>Nous jouerons des morceaux de ce disque, oui. Et ce qui est amusant, c\u2019est que si tu poses la question \u00e0 Diana ou \u00e0 Ludo (NDA\u00a0: Ludovico Cioffi, le nouveau bassiste)<\/strong> de leur morceau pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du r\u00e9pertoire de Delain, ils te r\u00e9pondront \u00ab Chemical Redemption \u00bb qui figure sur \u00ab Apocalypse and Chill \u00bb\u2026 Ils ont envie de le jouer sur sc\u00e8ne.<\/p>\n

ANR : Pour l\u2019instant, la nouvelle formation de Delain a effectu\u00e9 cinq concerts, dont deux \u00e0 la suite \u00e0 Zwolle en novembre dernier\u00a0: est-ce que la liste des morceaux jou\u00e9s \u00e0 ces occasions sera celle de la tourn\u00e9e 2023 \u00e0 venir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Ahem\u2026 Ce sera un m\u00e9lange entre les anciennes et tr\u00e8s certainement bien plus de nouvelles chansons que lors de ces concerts de chauffe, puisque le nouvel album sera sorti ce qui n\u2019\u00e9tait pas le cas en novembre dernier…<\/p>\n

ANR : Vous commencerez cette tourn\u00e9e le 14 avril par Tilburg, ce qui n\u2019est pas un hasard, me trompe-je\u00a0? <\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Nous avons jou\u00e9 en novembre dernier \u00e0 Zwolle qui est ma ville, et nous commencerons en avril prochain par Tilburg, qui est la ville embl\u00e9matique du metal sympho n\u00e9erlandais, et qui occupe par ailleurs une position g\u00e9ographique plus centrale, ce qui permettra aux spectateurs de Belgique ou de France de pouvoir s\u2019y rendre. Je consid\u00e8re que c\u2019est un tr\u00e8s bon endroit afin d\u2019entamer notre tourn\u00e9e.<\/p>\n

ANR : Le 25 avril, vous allez jouer au Trabendo \u00e0 Paris\u00a0: connais-tu cette salle ? <\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Non. J\u2019ai jou\u00e9 \u00e0 l\u2019Alhambra, j\u2019ai jou\u00e9\u2026 heu\u2026 Au Z\u00e9nith\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Au Cabaret Sauvage\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Oui\u00a0! Mais jamais au Trabendo\u00a0! C\u2019est joli\u00a0? Ou pas\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: Ce n\u2019est pas aussi beau que le Cabaret Sauvage, le Bataclan ou que l\u2019Alhambra\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Oui. J\u2019ai \u00e9galement jou\u00e9 \u00e0\u2026\u00a0Comment se nomme cette salle au style tr\u00e8s \u00ab\u00a0Gustave Eiffel\u00a0\u00bb\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: Trianon\u00a0? Ah\u00a0: Elys\u00e9e Montmartre\u00a0!<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Oui\u00a0! Elys\u00e9e Montmartre\u00a0! J\u2019aime cette salle\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Le Trabendo ce n\u2019est pas du tout l\u2019Elys\u00e9e Montmartre\u2026 Tu seras en revanche tr\u00e8s proche du public\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>D\u2019accord, c\u2019est bon \u00e0 savoir. Nous sommes d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 en train de pr\u00e9parer la deuxi\u00e8me partie de notre tourn\u00e9e qui aura lieu l\u2019ann\u00e9e prochaine : nous jouerons \u00e0 Lyon, Toulouse, Bordeaux, puis de nouveau \u00e0 Paris…<\/p>\n

ANR : Delain a-t-il d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 \u00e0 Bordeaux ?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Oui, une seule fois. Oui.<\/p>\n

ANR : Ce sera en avril votre quinzi\u00e8me passage \u00e0 Paris, le premier f\u00fbt le Bataclan le 21 mai 2007 : te souviens-tu de ce concert ? <\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Oui, bien s\u00fbr. Nous y avons jou\u00e9 une fois avec Within Temptation et une autre avec Sabaton (NDA\u00a0: 21 mai 2007 donc, et 14 janvier 2015) <\/strong>Bien entendu, ce lieu est depuis devenu tristement c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 travers le monde entier pour une autre raison, mais je l\u2019appr\u00e9cie. Oui.<\/p>\n

ANR : Malheureusement, Delain ne jouera pas au Hellfest 2023 alors que vous \u00e9tiez initialement programm\u00e9s sur celui de 2020 report\u00e9 en 2021 puis 2022\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Nous avons de nous-m\u00eames annul\u00e9, parce que nous n\u2019\u00e9tions pas certains \u00e0 ce moment-l\u00e0 que Delain allait survivre. Ce n\u2019est vraiment pas de bol, parce que c\u2019est une affiche fantastique, passionnante, wow<\/em> j\u2019esp\u00e8re que nous pourrons revenir y jouer dans le futur\u2026 En revanche, nous jouerons cette ann\u00e9e au Graspop Metal Meeting puis au Wacken Open Air\u2026 J\u2019esp\u00e8re que nous serons \u00e0 l\u2019affiche du Hellfest l\u2019ann\u00e9e prochaine\u2026<\/p>\n

ANR : Je croise les doigts ! La sc\u00e8ne metal symphonique n\u00e9erlandaise est certainement la plus d\u00e9velopp\u00e9e au monde depuis plus de vingt ans (Delain, Epica, Within Temptation, MaYaN, Nemesea, The Gentle Storm, Anneke van Giersbergen, etc\u2026). On peut affirmer que les Pays-Bas sont LE pays du metal symphonique\u2026 As-tu une opinion \u00e0 propos de ce succ\u00e8s ?<\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>C\u2019est une TRES bonne question. J\u2019ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re dans les ann\u00e9es quatre-vingt-dix au moment o\u00f9 The Gathering ou Within Temptation ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s, un peu avant qu\u2019After Forever et qu’Epica ne soient cr\u00e9\u00e9s, quatre grands groupes form\u00e9s au cours des m\u00eames ann\u00e9es, et je peux te r\u00e9pondre qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une co\u00efncidence… Je n\u2019ai aucune explication plausible quant \u00e0 cette co\u00efncidence…<\/p>\n

ANR\u00a0: Dans une interview<\/em> ancienne, Merel Bechtold m\u2019avait r\u00e9pondu que c\u2019\u00e9tait affaire de comp\u00e9tences\u2026 C\u2019est \u00e9galement mon point de vue\u2026 A l\u2019instar des su\u00e9dois les n\u00e9erlandais semblent dou\u00e9s afin de composer des m\u00e9lodies. On ressent d\u2019ailleurs cette aptitude \u00e0 l\u2019\u00e9coute de tes compositions. En France nous connaissons, et m\u00eame pouvons dire que \u00ab nous avons \u00bb, ton compatriote Dave, qui fait partie du paysage de la vari\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise depuis le milieu des ann\u00e9es soixante-dix. Le connais-tu ?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Non, je ne le connais pas. Je vais v\u00e9rifier. Merci pour cette suggestion. Cool<\/em>. Ton point de vue m\u2019int\u00e9resse.<\/p>\n

ANR : A ce propos, si Delain \u00e9tait un autre groupe, tous styles confondus si tu le souhaites, ce serait lequel ? <\/strong><\/p>\n

MW :<\/strong> Whooo<\/em>\u00a0! Question difficile\u2026 Connais-tu The Birthday Massacre\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: Oui.<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Je les aime.<\/p>\n

ANR\u00a0: Oui.<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Ils sont canadiens.<\/p>\n

ANR\u00a0: Oui.<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0:<\/strong> Et ils d\u00e9gagent des vibes<\/em> similaires aux n\u00f4tres. Assez ann\u00e9es quatre-vingt, ce qui diff\u00e8re un peu de nous. Donc, je pense \u00e0 ce groupe.<\/p>\n

ANR : C\u2019est une question que je pose d\u00e8s que j\u2019ai un protagoniste de votre sc\u00e8ne \u00e0 port\u00e9e de micro : quelle serait selon toi la capitale du metal symphonique ? Ruud de Within Temptation m\u2019avait r\u00e9pondu Tilburg ? <\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Nooooon, tu sais \u00e0 quoi je pense\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: Non\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Kitee\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: QUOI\u00a0?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Kitee, en Finlande\u2026 Tu sais qui est de l\u00e0-bas\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: Tarja, Tarja\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Et Tuomas (NDA\u00a0: Holopainen)<\/strong>, Nightwish\u2026 Je pense c\u2019est LA capitale\u2026<\/p>\n

ANR : Quel serait ton personnage de fiction favori ? <\/strong><\/p>\n

MW : (NDA\u00a0: du tac au tac) <\/strong>OPTIMUS PRIME\u00a0! Transformers\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: WOAAAAAAAH\u00a0! YESSSSS\u00a0! <\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: (Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Moi aussi, entre autres\u00a0!<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>AH VRAIMENT\u00a0?!? (Rires)<\/strong> Je vais te montrer quelque chose, une seconde (NDA\u00a0: se l\u00e8ve et revient de suite hilare avec en mains une r\u00e9\u00e9dition d\u2019Optimus Prime d\u2019un beau gabarit sous blister<\/em>) <\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: GREAT\u00a0! Merci\u00a0! Je collectionne moi-aussi\u2026<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Ah bon\u00a0?!?<\/p>\n

ANR\u00a0: Transformers, Ma\u00eetres de l\u2019univers, Goldorak\u2026 Tu connais Goldorak\u00a0?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Oui, c\u2019est tellement ann\u00e9es quatre-vingt\u00a0!!! C\u2019est merveilleux (NDA\u00a0: Sourire de bonheur)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: A moi de jouer\u00a0! Attends\u00a0!<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Cool<\/em>\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: (NDA\u00a0: se l\u00e8ve et va chercher un Goldorak Shogun de 1979) <\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>AHHHHHHHHHH\u00a0! (NDA\u00a0: l\u00e8ve les deux pouces en l\u2019air) <\/strong>C\u2019est si ann\u00e9es quatre-vingt, c\u2019est beau\u00a0! Je vais t\u2019en chercher un autre, attends (NDA\u00a0: se l\u00e8ve et revient de suite avec Megatron de Transformers)<\/strong> Tu reconnais celui-l\u00e0\u00a0?!? (Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Oui.<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>C\u2019est Megatron\u00a0!<\/p>\n

ANR : Une question sur l\u2019actualit\u00e9 musicale\u00a0\u00e0 pr\u00e9sent : le guitariste Jeff Beck nous a quitt\u00e9s le 10 janvier dernier, aurais-tu un mot \u00e0 nous dire \u00e0 propos de Jeff Beck\u00a0?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Qui \u00e7a\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: Jeff Beck, tu connais Jeff Beck\u00a0?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Je suis mauvais avec les noms, j\u2019oublie les noms TOUT LE TEMPS (Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR : Quel est le bruit que tu d\u00e9teste le plus ? <\/strong><\/p>\n

MW : <\/strong>Oh\u00a0! Le freinage d\u2019un train\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: Pourquoi\u00a0?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Parce que c\u2019est trop aigu, et cela me brise les tympans \u00e0 chaque fois\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Tu prendras le train pour te rendre \u00e0 Paris en avril prochain\u00a0?<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: <\/strong>Je n\u2019ai pas de probl\u00e8me, par contre, avec le fait de voyager en train. Je prends pas mal le Thalys, notamment pour Paris. Quand le train freine en entrant en gare, je me bouche syst\u00e9matiquement les oreilles\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Merci en tous cas pour cette tr\u00e8s bonne interview<\/em>\u00a0!<\/strong><\/p>\n

MW\u00a0: (NDA\u00a0: en fran\u00e7ais) <\/strong>Merci beaucoup<\/em>\u00a0! J\u2019esp\u00e8re te voir \u00e0 Paris\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: Je serai l\u00e0. Bonne journ\u00e9e\u00a0!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab April Rain \u00bb, \u00ab Suckerpunch \u00bb, \u00ab Hands of Gold \u00bb ou encore \u00ab Get the Devil Out of Me \u00bb n\u2019ont bien failli ne plus jamais \u00eatre jou\u00e9s en concert par Delain, suite aux annonces simultan\u00e9es sur leurs Facebook respectifs des d\u00e9parts de quatre des cinq membres de la formation le 15 f\u00e9vrier 2021. Soit un peu plus d\u2019une ann\u00e9e apr\u00e8s la sortie d\u2019\u00ab Apocalypse & Chill \u00bb le 7 f\u00e9vrier 2020, un disque acidul\u00e9 pourvu de sonorit\u00e9s ambitieuses, promettant de faire alors de Delain une sorte de Blondie metal. Mais un disque quelque part \u00ab mort-n\u00e9 \u00bb, […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":26734,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1480,3],"tags":[2258,2355],"class_list":["post-26733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-interviews","tag-metal-symphonique","tag-pays-bas"],"yoast_head":"\nInterview de Martijn Westerholt de Delain - Art'n'Roll Webzine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"C'est un Delain tout neuf aux quatre cinqui\u00e8mes qui publie \u00ab Dark Waters \u00bb, le septi\u00e8me album studio des n\u00e9erlandais, le 10 f\u00e9vrier 2023 chez Napalm Records. Interview avec un Martjin Westerholt (Claviers) d\u00e9termin\u00e9, en avance, et affable. Et fan des Transformers.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview de Martijn Westerholt de Delain - Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C'est un Delain tout neuf aux quatre cinqui\u00e8mes qui publie \u00ab Dark Waters \u00bb, le septi\u00e8me album studio des n\u00e9erlandais, le 10 f\u00e9vrier 2023 chez Napalm Records. Interview avec un Martjin Westerholt (Claviers) d\u00e9termin\u00e9, en avance, et affable. Et fan des Transformers.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-06T10:52:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-06T16:20:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo-600x357.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romain\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733\",\"name\":\"Interview de Martijn Westerholt de Delain - Art'n'Roll Webzine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-06T10:52:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-06T16:20:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2\"},\"description\":\"C'est un Delain tout neuf aux quatre cinqui\u00e8mes qui publie \u00ab Dark Waters \u00bb, le septi\u00e8me album studio des n\u00e9erlandais, le 10 f\u00e9vrier 2023 chez Napalm Records. Interview avec un Martjin Westerholt (Claviers) d\u00e9termin\u00e9, en avance, et affable. Et fan des Transformers.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo.jpg\",\"width\":2474,\"height\":1473},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/\",\"name\":\"Art'n'Roll Webzine\",\"description\":\"Webzine on the Rocks\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2\",\"name\":\"Romain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Romain\"},\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=23\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview de Martijn Westerholt de Delain - Art'n'Roll Webzine","description":"C'est un Delain tout neuf aux quatre cinqui\u00e8mes qui publie \u00ab Dark Waters \u00bb, le septi\u00e8me album studio des n\u00e9erlandais, le 10 f\u00e9vrier 2023 chez Napalm Records. Interview avec un Martjin Westerholt (Claviers) d\u00e9termin\u00e9, en avance, et affable. Et fan des Transformers.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview de Martijn Westerholt de Delain - Art'n'Roll Webzine","og_description":"C'est un Delain tout neuf aux quatre cinqui\u00e8mes qui publie \u00ab Dark Waters \u00bb, le septi\u00e8me album studio des n\u00e9erlandais, le 10 f\u00e9vrier 2023 chez Napalm Records. Interview avec un Martjin Westerholt (Claviers) d\u00e9termin\u00e9, en avance, et affable. Et fan des Transformers.","og_url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733","og_site_name":"Art'n'Roll Webzine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/","article_published_time":"2023-02-06T10:52:32+00:00","article_modified_time":"2023-02-06T16:20:11+00:00","og_image":[{"width":600,"height":357,"url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo-600x357.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Romain","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Romain","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733","name":"Interview de Martijn Westerholt de Delain - Art'n'Roll Webzine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo.jpg","datePublished":"2023-02-06T10:52:32+00:00","dateModified":"2023-02-06T16:20:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2"},"description":"C'est un Delain tout neuf aux quatre cinqui\u00e8mes qui publie \u00ab Dark Waters \u00bb, le septi\u00e8me album studio des n\u00e9erlandais, le 10 f\u00e9vrier 2023 chez Napalm Records. Interview avec un Martjin Westerholt (Claviers) d\u00e9termin\u00e9, en avance, et affable. Et fan des Transformers.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=26733#primaryimage","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Delain-main-promo.jpg","width":2474,"height":1473},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/","name":"Art'n'Roll Webzine","description":"Webzine on the Rocks","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2","name":"Romain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Romain"},"url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=23"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26733"}],"version-history":[{"count":75,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26810,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26733\/revisions\/26810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}