{"id":22310,"date":"2021-06-19T12:38:48","date_gmt":"2021-06-19T10:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310"},"modified":"2021-06-22T00:03:51","modified_gmt":"2021-06-21T22:03:51","slug":"interview-avec-britta-gortz-et-lukas-kerk-dhiraes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310","title":{"rendered":"Interview avec Britta G\u00f6rtz et Lukas Kerk d\u2019Hiraes"},"content":{"rendered":"

Ce n\u2019est pas forc\u00e9ment chose ais\u00e9e d\u2019interviewer un groupe flambant neuf, \u00e0 l\u2019image d\u2019Hiraes constitu\u00e9 pendant le confinement \u00e0 partir des quatre instrumentistes du groupe allemand Dawn of Disease, et qui publie \u00ab\u00a0Solitary\u00a0\u00bb, son premier album le 25 juin 2021\u2026 Pourtant, tant la qualit\u00e9 dudit disque que la forte personnalit\u00e9 de Britta G\u00f6rtz, la chanteuse, pond\u00e9r\u00e9e par la placide bonhommie du guitariste et compositeur Lukas Kerk, ont obvi\u00e9 aux lacunes factuelles et documentaires. Le lecteur ou trice appr\u00e9ciera. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Art\u2019N\u2019Roll : Hallo<\/em>\u00a0! Vous appelez d\u2019o\u00f9\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Britta G\u00f6rtz\u00a0:<\/strong> Je suis \u00e0 Hanovre.<\/p>\n

Lukas Kerk\u00a0: <\/strong>Je suis dans ma ville de Rheine\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: \u2026Pr\u00e8s d\u2019Osnabr\u00fcck\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: <\/strong>Oui, c\u2019est \u00e0 une cinquantaine de kilom\u00e8tres d\u2019Osnabr\u00fcck\u2026<\/p>\n

ANR : Pas trop fatigu\u00e9s par cette journ\u00e9e et semaine de promo (NDA : ITW r\u00e9alis\u00e9e par Skype le vendredi 18 juin, \u00e0 20 heures 30) ? <\/strong><\/p>\n

LK : <\/strong>Non, nous ne sommes jamais fatigu\u00e9s de donner des interviews, c\u2019est tr\u00e8s amusant pour nous de r\u00e9pondre \u00e0 des questions qui nous sont pos\u00e9es de par le Monde entier (Sourires) <\/strong>C\u2019est r\u00e9ellement cool<\/em> d\u2019avoir cette opportunit\u00e9.<\/p>\n

BG\u00a0: <\/strong>Absolument.<\/p>\n

ANR\u00a0: Quelle est la question que les m\u00e9dias vous ont le plus pos\u00e9e\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>Probablement comment nous nous sommes mis ensemble\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Du coup, quelle est la r\u00e9ponse\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: (Rires) <\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: (Rires)<\/strong> Nous nous sommes mis ensemble au cours de l\u2019ann\u00e9e 2020. Avant Hiraes il y avait un groupe appel\u00e9 Dawn of Disease, qui existait depuis des ann\u00e9es, et dont j\u2019\u00e9tais le guitariste. A la fin de 2019, il nous est apparu clair que nous devions nous s\u00e9parer et recommencer avec un nouveau chanteur. Nous avons contact\u00e9 Britta, nous n\u2019avions pas encore de nom \u00e0 ce moment-l\u00e0. La pand\u00e9mie nous a contraint de repousser nos premi\u00e8res r\u00e9p\u00e9titions \u00e0 plusieurs reprises, jusqu\u2019\u00e0 mai ou juin 2020, nous avons constat\u00e9 que l\u2019alchimie entre les quatre instrumentistes et la chanteuse \u00e9tait parfaite et nous avons directement attaqu\u00e9 la composition de notre premier album. Nous attendons maintenant la sortie de celui-ci vendredi prochain !<\/p>\n

ANR\u00a0: D\u2019embl\u00e9e, quelle est la question que vous voudriez que je vous pose\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK : (Rires)<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: <\/strong>Combien de temps as-tu pass\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer cet interview (Rires)<\/strong>\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: Ce n\u2019est pas mon interview mais le v\u00f4tre\u2026 Pour \u00eatre transparent, j\u2019ai commenc\u00e9 lundi \u00e0 rassembler des informations ici et l\u00e0, vous \u00eates un groupe tout nouveau donc ce n\u2019est pas si facile que cela\u2026<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: <\/strong>Oui\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: \u2026J\u2019ai couch\u00e9 mes questions sur le papier il y a une heure, afin de ne pas en oublier une seule\u2026 Sur ce, la premi\u00e8re v\u00e9ritable question est simple\u00a0: pouvez-vous pr\u00e9senter Hiraes \u00e0 nos lecteurs\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>Hiraes a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2020, nous jouons du death metal m\u00e9lodique, pas dans un sens traditionnel, mais de fa\u00e7on moderne et ouverte. Nous avons travaill\u00e9 sur notre premier album \u00ab\u00a0Solitary\u00a0\u00bb pendant environ dix mois, ce qui a constitu\u00e9 pour nous une \u00e9chappatoire constructive \u00e0 la pand\u00e9mie, \u00e0 la p\u00e9riode pass\u00e9e en confinement. Nous avons d\u00e9j\u00e0 sorti deux simples provenant de cet album, \u00ab\u00a0Under Fire\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Solitary\u00a0\u00bb, et mardi prochain nous sortirons le troisi\u00e8me, \u00ab\u00a0Eyes over Black\u00a0\u00bb. Notre musique est assez facile d\u2019acc\u00e8s, tr\u00e8s m\u00e9lodique, il est assez facile de deviner nos influences\u00a0: n\u00e9anmoins nous poss\u00e9dons notre propre personnalit\u00e9, laquelle se d\u00e9voile ainsi que la fa\u00e7on dont nous avons cr\u00e9\u00e9 nos chansons, apr\u00e8s quelques \u00e9coutes suppl\u00e9mentaires.\"\"<\/p>\n

ANR\u00a0: Pourquoi n\u2019\u00eates-vous pas d\u2019abord pass\u00e9s par la case \u00ab\u00a0EP\u00a0\u00bb comme beaucoup de jeunes groupes\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK : (Rires) <\/strong>Nous avions beaucoup trop de mati\u00e8re\u00a0!<\/p>\n

BG\u00a0:<\/strong> Nous n\u2019aurions pas obtenu de contrat avec un label afin de r\u00e9aliser un simple EP.<\/p>\n

ANR\u00a0: Vous venez de dire que le confinement a aid\u00e9 votre cr\u00e9ativit\u00e9\u00a0: pensez-vous que la fin de la pand\u00e9mie, qui est d\u00e9sormais proche, va correspondre \u00e0 un pic en termes de cr\u00e9ation\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0:<\/strong> Oui, ce sera d\u00e9finitivement un pic. Si tu enl\u00e8ves \u00e0 une personne la possibilit\u00e9 de tourner, de jouer en public et autres, apr\u00e8s la stup\u00e9faction elle trouvera de nouvelles fa\u00e7ons de s\u2019exprimer, de collaborer avec d\u2019autres, d\u2019\u00e9crire de la musique. Apr\u00e8s la premi\u00e8re vague de pand\u00e9mie, nous avons r\u00e9alis\u00e9 notre premi\u00e8re vid\u00e9o, et avons fourmill\u00e9 d\u2019id\u00e9es (Sourire)<\/strong> On peut logiquement s\u2019attendre dans les dix mois \u00e0 venir \u00e0 une \u00e9norme vague d\u2019albums inattendus (Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Pour moi, vous \u00e9tiez inattendus\u2026 <\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: (Sourire)<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: <\/strong>Inattendus dans la mesure o\u00f9 nous ne nous inscrivons pas dans le sch\u00e9ma traditionnel \u00ab\u00a0Tourn\u00e9e \u2013 Album\u00a0\u2013 Festivals \u2013 Tourn\u00e9e \u2013 Album suivant \u00bb, puisque tout ceci \u00e0 \u00e9t\u00e9 interrompu, et la fin de cette interruption va constituer un pic en mati\u00e8re de sorties d\u2019albums au sens global.<\/p>\n

ANR\u00a0: A ce propos, avez-vous vu l\u2019affiche du Hellfest 2022 d\u00e9voil\u00e9e hier soir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0:<\/strong> La double affiche\u00a0? Oui, j\u2019ai vu, c\u2019est dingue\u00a0!<\/p>\n

ANR : Cela prouve que tout le monde veut maintenant jouer y compris les groupes les plus anciens, 350 groupes, c\u2019est \u00e9norme\u2026<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0:<\/strong> Oui (Sourire)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Le nom du groupe, Hiraes, serait la d\u00e9formation d\u2019un mot gallois, c\u2019est \u00e7a\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK : <\/strong>Oui, cela provient du mot gallois \u00ab\u00a0Hiraeth\u00a0\u00bb, qui se prononce \u00ab\u00a0Hirathhhhh\u00a0\u00bb ce qui n\u2019est pas facile \u00e0 faire, et c\u2019est pour cela que nous avons quelque peu chang\u00e9 la fin en \u00ab\u00a0Hiraes\u00a0\u00bb, en ajoutant un \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb. Cela n\u2019en change ni la signification, ni le sens de ce terme un peu cafardeux, cette nostalgie, ce besoin de choses pass\u00e9es, de lieux que l\u2019on a connu ou qui ont exist\u00e9, cette m\u00e9lancolie qui correspond assez \u00e0 notre musique, nos paroles, notre groupe.<\/p>\n

ANR\u00a0: J\u2019y vois une parent\u00e9 avec le mot portugais \u00ab\u00a0Saudade\u00a0\u00bb\u2026<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: (Opine du chef)<\/strong> Je vois ce que tu veux dire, oui, je la vois \u00e9galement\u2026<\/p>\n

BG\u00a0: (Opine \u00e9galement de la t\u00eate) <\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: <\/strong>J\u2019ai vu ce mot sur Wikip\u00e9dia (Rires) <\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: (Rires)<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: <\/strong>Nous avons un \u00e9quivalent dans la langue allemande avec \u00ab\u00a0Sehnsucht\u00a0\u00bb, il est int\u00e9ressant de constater que ce mot polys\u00e9mique existe dans plusieurs langues et transporte plusieurs significations\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Ce mot n\u2019a pas r\u00e9ellement d\u2019\u00e9quivalent dans la langue fran\u00e7aise, \u00ab\u00a0Nostalgie\u00a0\u00bb peut-\u00eatre\u2026<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: (Hoche la t\u00eate)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: \u2026Mais ce n\u2019est pas tout \u00e0 fait le m\u00eame concept\u2026 Je ne suis pas un linguiste, mais c\u2019est mon opinion\u2026<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: (Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Vous avez donn\u00e9 votre premier concert le week-end dernier, au Metal Frenzy\u2026<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>Oui, c\u2019\u00e9tait la deuxi\u00e8me \u00e9dition de ce festival, qui cette fois se tenait sans public et \u00e9tait diffus\u00e9e sur Internet. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s professionnel et tr\u00e8s bien organis\u00e9, tout \u00e9tait fait afin que les groupes se sentent comme \u00e0 la maison et ressentent les sensations d\u2019un festival, il y avait y compris une grande tente o\u00f9 ceux-ci pouvaient se rencontrer fa\u00e7on coulisses. Nous devions nous soumettre \u00e0 un test rapide chaque jour, ce qui emp\u00eachait tout risque d\u2019\u00e9ventuelle contamination et rassurait les participants. Nous \u00e9tions impatients et nerveux \u00e0 la fois pour cette premi\u00e8re exp\u00e9rience de concert, nous ne r\u00e9sidons pas dans les m\u00eames villes ce qui a quelque peu pos\u00e9 probl\u00e8me en termes de r\u00e9p\u00e9titions. Nous avons pris beaucoup de plaisir et pu \u00e9changer sur le Net avec les spectateurs. Ce fut une excellente entr\u00e9e en la mati\u00e8re pour nous, \u00e0 un tr\u00e8s haut niveau, notamment en termes de spectacle, les lumi\u00e8res et les effets \u00e9taient de tr\u00e8s bonne qualit\u00e9. Oui, nous en sommes contents.<\/p>\n

ANR\u00a0: La presse sp\u00e9cialis\u00e9e commence \u00e0 s\u2019int\u00e9resser \u00e0 vous\u00a0: l\u2019excellent Metal Hammer allemand a publi\u00e9 un article vous qualifiant de \u00ab\u00a0Vereinzelte Gemeinschaft\u00a0\u00bb, qu\u2019est-ce que cela signifie bitte<\/em>\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>\u00ab\u00a0Vereinzelte\u00a0\u00bb veut dire \u00ab\u00a0s\u00e9par\u00e9\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0Gemeinschaft\u00a0\u00bb veut dire \u00ab\u00a0communaut\u00e9\u00a0\u00bb, vas-y Lukas, ce n\u2019est pas \u00e9vident et je cale\u00a0!<\/p>\n

LK\u00a0: <\/strong>Ce n\u2019est pas facile \u00e0 traduire, on pourrait dire \u00ab communaut\u00e9 solitaire \u00bb, \u00ab soci\u00e9t\u00e9 \u00e9parpill\u00e9e \u00bb, ou quelque chose du genre\u2026 Cela d\u00e9signe une contradiction qui nous caract\u00e9rise : nous avons tous travaill\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment sur cet album, mais de fa\u00e7on unie, conjointe\u2026 Metal Hammer a mis cela en titre de leur article, cela fait \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence au titre de notre disque, \u00ab Solitary \u00bb, ainsi que la mani\u00e8re dont nous avons affront\u00e9 le confinement li\u00e9 \u00e0 cette pand\u00e9mie, les difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l\u2019impossibilit\u00e9 de se r\u00e9unir afin de r\u00e9p\u00e9ter, de se voir\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: C\u2019est un oxymore\u2026<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0:<\/strong> Oui.<\/p>\n

LK\u00a0:<\/strong> Oui, c\u2019est une bonne description.<\/p>\n

ANR\u00a0: Dans la m\u00eame veine linguistique, j\u2019ai lu dans le webzine allemand Zephyr\u2019s Odem que ton surnom Britta \u00e9tait \u00ab\u00a0Elchkuh\u00a0\u00bb (NDA\u00a0: femelle de l\u2019\u00e9lan) C\u2019est vrai\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : (Sourire) <\/strong>C\u2019est effectivement mon nom d\u2019artiste, et cela figure sur ma carte d\u2019identit\u00e9. Cela provient d\u2019un de mes groupes pr\u00e9c\u00e9dents, o\u00f9 l\u2019on m\u2019avait dit que je m\u2019inqui\u00e9tais comme un \u00e9lan. C\u2019est rest\u00e9. Ce n\u2019est pas mignon, c\u2019est tr\u00e8s singulier et c\u2019est moi (Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Nous parlions de personnalit\u00e9. Vous \u00eates un nouveau groupe, mais poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 une personnalit\u00e9. C\u2019\u00e9tait de toutes fa\u00e7ons mon point de vue avant de vous rencontrer\u2026 \u00ab\u00a0Solitary\u00a0\u00bb sera donc commercialis\u00e9 le 25 juin prochain. Quel est votre \u00e9tat d\u2019esprit \u00e0 une semaine de la sortie\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\"\"BG : <\/strong>D\u2019un c\u00f4t\u00e9, j\u2019ai du mal \u00e0 r\u00e9aliser que cet album soit publi\u00e9 en si peu de temps. De l\u2019autre, une joie pure et de l\u2019impatience, de savoir que tous ces gens vont pouvoir l\u2019\u00e9couter. Je serais en vacances la semaine prochaine, de pouvoir \u00eatre sur mon fauteuil de camping avec mon caf\u00e9, et de lire les premi\u00e8res chroniques de ce disque, voil\u00e0 mon \u00e9tat d\u2019esprit (Rires) <\/strong><\/p>\n

ANR : Tu seras en vacances\u2026 Quelle est ta profession ?<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: <\/strong>Je suis professeur de chant metal\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: Et la tienne Lukas\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0:<\/strong> Je travaille sur ma th\u00e8se de Doctorat en Arch\u00e9ologie, j\u2019\u00e9tudie les modifications corporelles comme les tatouages, les scarifications, les embellissements dentaires, et l\u2019ensemble des preuves arch\u00e9ologiques concernant tout cela.<\/p>\n

ANR\u00a0: Welche Fakult\u00e4t<\/em>\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: <\/strong>L\u2019universit\u00e9 de M\u00fcnster. Ce n\u2019est pas r\u00e9ellement une grande facult\u00e9, mais elle a le m\u00e9rite d\u2019\u00eatre pas loin de chez moi.<\/p>\n

ANR : A ce propos, Britta tu viens de Hanovre tandis que les autres musiciens de Hiraes sont d’Osnabr\u00fcck\u2026 Est-ce qu\u2019il a des diff\u00e9rences majeures entre Hanovre et Osnabr\u00fcck ?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>Pas sp\u00e9cialement de diff\u00e9rences du point de vue culturel, mais pas mal pour ce qui est de la prononciation des mots. Il y a, par exemple, des inversions entre les mots, \u00e0 Hanovre nous mettrons tel mot en premier et tel autre en second, et eux inversement.<\/p>\n

ANR\u00a0: J\u2019ai constat\u00e9 que la promo de votre groupe et de votre disque est soign\u00e9e aux petits oignons par Napalm Records, notamment sur les r\u00e9seaux sociaux\u2026 Un mot sur Napalm\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK : <\/strong>Elle se situe dans la continuit\u00e9 \u00e9tant entendu que notre groupe pr\u00e9c\u00e9dent, Dawn of Disease, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 chez eux. Lorsque nous nous sommes s\u00e9par\u00e9s fin 2019, nous avons recherch\u00e9 un label apte \u00e0 signer notre nouveau groupe, et nous nous sommes dit qu\u2019il fallait en premier lieu contacter Napalm Records. Nous leur avons adress\u00e9 nos premi\u00e8res d\u00e9mos, ils nous ont r\u00e9pondu qu\u2019elles leur plaisaient et qu\u2019ils voulaient travailler avec nous. Bien entendu, nous \u00e9tions tr\u00e8s contents, en tant que nouvelle formation, de pouvoir de suite b\u00e9n\u00e9ficier de leur appui. Ils nous offrent \u00e9norm\u00e9ment d\u2019opportunit\u00e9s en mati\u00e8re de promotion. Et nous avons \u00e9galement sign\u00e9 chez Napalm Events, qui est l\u2019agence de booking<\/em> de Napalm Records et qui fait actuellement de son mieux afin que nous puissions nous produire sur sc\u00e8ne le plus t\u00f4t possible. Nous sommes contents d\u2019avoir une telle puissance de notre c\u00f4t\u00e9\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: \u00ab\u00a0Solitary\u00a0\u00bb est un album intense. Pas de death metal au sens courant\u2026 A son \u00e9coute, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019un Arch Enemy 2014 avec une approche presque \u00ab\u00a0BM\u00a0\u00bb\u2026 Me trompe-je\u00a0? <\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019on me dit que mes vocaux sonnent BM\u2026 D\u2019accord, c\u2019est ta perception de ceux-ci, j\u2019ai probablement \u00e0 r\u00e9\u00e9couter ce disque avec tes mots \u00e0 l\u2019esprit, c\u2019est tr\u00e8s int\u00e9ressant et je n\u2019ai rien \u00e0 dire \u00e0 l\u2019encontre de cela\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Cela ne sonne pas tout \u00e0 fait exactement Alissa White-Gluz, c\u2019est plus aigu, plus agressif\u2026<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0:<\/strong> Qui est plus agressif, ma voix\u00a0?!?<\/p>\n

ANR\u00a0: Oui.<\/strong><\/p>\n

BG : (Poing lev\u00e9 triomphant et rires)<\/strong> Tu ne peux pas te tromper, m\u00eame si ce n\u2019\u00e9tait pas mon intention, ce point de vue est int\u00e9ressant\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: J\u2019ai \u00e9galement l\u2019impression que votre musique est taill\u00e9e pour les festivals, \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit\u2026 Le Hellfest vers 22 heures par exemple\u2026<\/strong><\/p>\n

LK : <\/strong>Nice<\/em>\u00a0!<\/p>\n

BG : <\/strong>Exactement\u00a0(Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Vous n\u2019avez pas de concerts ou de festivals de programm\u00e9s\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK : <\/strong>Pour ce qui est des festivals, c\u2019est difficile en ce moment, surtout pour un jeune groupe comme nous. C\u2019est \u00e0 mon avis mort pour nous pour 2022, mais pour l\u2019ann\u00e9e suivante, j\u2019esp\u00e8re raisonnablement que nous serons \u00e0 l\u2019affiche d\u2019un ou de plusieurs festivals. Pour ce qui est des concerts, nous donnerons des concerts distanci\u00e9s en juillet cette ann\u00e9e. Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 penser \u00e0 une tourn\u00e9e, mais nous n\u2019avons que peu de prise sur la situation. Je pense que quelque chose sera possible pour le printemps 2022. Et d\u00e8s que cela sera possible, nous attaquerons la sc\u00e8ne\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: Et \u00e0 titre personnel, vous avez des places pour des concerts ou des festivals ces mois \u00e0 venir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>J\u2019en ai huit que j\u2019ai conserv\u00e9es depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, et j\u2019en ai achet\u00e9 une autre r\u00e9cemment, ce qui m\u2019en fait neuf. En 2022, je dois aller voir Faith no More, et j\u2019ai aussi un ticket pour le concert de Korn et Gojira \u00e0 Amsterdam (Rires)<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0:<\/strong> Je n\u2019ai aucun ticket pour le moment. Je ne visite jamais les festivals, j\u2019essaie d\u2019y jouer (Rires) <\/strong>Sinon, ici \u00e0 Rheine, nous avons une salle de concert assez sympa qui s\u2019appelle Hypothalamus, et je m\u2019y rends voir des concerts de temps \u00e0 autres. J\u2019attends la fin de la pand\u00e9mie afin d\u2019y retourner, et y jouer j\u2019esp\u00e8re (Rires)<\/strong><\/p>\n

ANR\u00a0: Une question plus personnelle\u00a0: quelles sont vos influences principales l\u2019une et l\u2019autre\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>Hmmmm\u2026 Tu veux dire en termes de technique vocale ou d\u2019\u00e9criture des paroles\u00a0?<\/p>\n

ANR\u00a0: C\u2019est \u00e0 toi de d\u00e9cider. Si tu es plus int\u00e9ress\u00e9e en tant que chanteuse par le contenu des paroles, tu peux me r\u00e9pondre en premier Mick Jagger ou Bob Dylan, et si tu es plus int\u00e9ress\u00e9e par le chant death metal, tu me mets en premier le type de Cannibal Corpse\u2026<\/strong><\/p>\n

BG\u00a0: (Sourire) <\/strong>Oui, d\u2019accord\u2026 Je ne peux pas nommer sp\u00e9cialement une personne \u00e0 laquelle je veux que ma voix ressemble, j\u2019admire sinc\u00e8rement comment Mike Patton est apte \u00e0 cr\u00e9er des ambiances. Je ne pense pas que ce soit un vocaliste extraordinaire, mais il est tr\u00e8s fort pour piquer des sons de part et d\u2019autre afin de cr\u00e9er quelque chose d\u2019extraordinaire. Je n\u2019atteindrai jamais son niveau, mais je tente d\u2019exp\u00e9rimenter ma voix et de la changer en fonction de l\u2019id\u00e9e que je suis \u00e0 tel instant. Sinon, j\u2019appr\u00e9cie les vocalistes qui ne veulent pas \u00eatre le centre de la chanson, mais une partie de celle-ci et qui savent se mettre au service du collectif musical. Pour les paroles, la vie constitue mon influence principale (Rires)<\/strong><\/p>\n

LK\u00a0: <\/strong>Pour ce qui est des guitaristes, je citerai Gary Moore ou Dimebag Darrell de Pantera. Pour ce qui est des groupes, je dirai Insomnium (Rires) <\/strong>C\u2019est ce qui me vient en t\u00eate \u00e0 cet instant\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Rien \u00e0 voir pour le coup\u00a0: vous suivez l\u2019Euro 2020\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>Non.<\/p>\n

LK\u00a0: <\/strong>Oh, non non (Rires) <\/strong>Je ne suis pas du tout dans le Football, et je crois qu\u2019aucun de nous dans le groupe ne l\u2019est.<\/p>\n

ANR\u00a0: C\u2019\u00e9tait une fa\u00e7on d\u2019introduire la derni\u00e8re question\u00a0: il est 21 heures, vous allez faire quoi de beau en ce d\u00e9but de soir\u00e9e d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0?<\/strong><\/p>\n

BG : <\/strong>Il nous reste encore un interview \u00e0 donner, et apr\u00e8s je vais faire ce que j\u2019appelle ma petite sortie de prisonni\u00e8re durant la pand\u00e9mie\u00a0: je vais faire le tour de mon quartier, voir le kiosk<\/em> et le parc, et rentrer \u00e0 mon domicile avant le d\u00e9but de la nuit\u2026<\/p>\n

ANR\u00a0: Un mot pour la fin \u00e0 destination du public fran\u00e7ais et francophone, lequel ne va plus tarder d\u00e9sormais \u00e0 vous d\u00e9couvrir\u00a0?<\/strong><\/p>\n

LK : <\/strong>D\u00e9couvrez-nous \u00e0 travers notre album, les r\u00e9seaux sociaux et autres m\u00e9dias, et nous esp\u00e9rons vous voir sur la route tr\u00e8s prochainement\u00a0!<\/p>\n

ANR\u00a0: Je vous souhaite le meilleur, bonne soir\u00e9e et \u00e0 bient\u00f4t\u00a0!<\/strong><\/p>\n

LK : (En fran\u00e7ais) <\/strong>Salut\u00a0<\/em>!<\/p>\n

BG\u00a0: <\/strong>Salut\u00a0<\/em>! Au revoir\u00a0<\/em>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce n\u2019est pas forc\u00e9ment chose ais\u00e9e d\u2019interviewer un groupe flambant neuf, \u00e0 l\u2019image d\u2019Hiraes constitu\u00e9 pendant le confinement \u00e0 partir des quatre instrumentistes du groupe allemand Dawn of Disease, et qui publie \u00ab\u00a0Solitary\u00a0\u00bb, son premier album le 25 juin 2021\u2026 Pourtant, tant la qualit\u00e9 dudit disque que la forte personnalit\u00e9 de Britta G\u00f6rtz, la chanteuse, pond\u00e9r\u00e9e par la placide bonhommie du guitariste et compositeur Lukas Kerk, ont obvi\u00e9 aux lacunes factuelles et documentaires. Le lecteur ou trice appr\u00e9ciera. \u00a0 Art\u2019N\u2019Roll : Hallo\u00a0! Vous appelez d\u2019o\u00f9\u00a0? Britta G\u00f6rtz\u00a0: Je suis \u00e0 Hanovre. Lukas Kerk\u00a0: Je suis dans ma ville de Rheine\u2026 […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":22311,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1480,3],"tags":[2290,2353,2352],"class_list":["post-22310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-interviews","tag-allemagne","tag-death-metal-melodique","tag-melodeath"],"yoast_head":"\nInterview avec Britta G\u00f6rtz et Lukas Kerk d\u2019Hiraes - Art'n'Roll Webzine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interview avec Britta et Lukas, la chanteuse et le guitariste d'Hiraes, le nouveau groupe de melodeath allemand, \u00e0 l'occasion de la sortie de \u00ab Solitary \u00bb, leur premier album.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview avec Britta G\u00f6rtz et Lukas Kerk d\u2019Hiraes - Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interview avec Britta et Lukas, la chanteuse et le guitariste d'Hiraes, le nouveau groupe de melodeath allemand, \u00e0 l'occasion de la sortie de \u00ab Solitary \u00bb, leur premier album.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-19T10:38:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-21T22:03:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romain\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310\",\"name\":\"Interview avec Britta G\u00f6rtz et Lukas Kerk d\u2019Hiraes - Art'n'Roll Webzine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-19T10:38:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-21T22:03:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2\"},\"description\":\"Interview avec Britta et Lukas, la chanteuse et le guitariste d'Hiraes, le nouveau groupe de melodeath allemand, \u00e0 l'occasion de la sortie de \u00ab Solitary \u00bb, leur premier album.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1437},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/\",\"name\":\"Art'n'Roll Webzine\",\"description\":\"Webzine on the Rocks\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2\",\"name\":\"Romain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Romain\"},\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=23\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview avec Britta G\u00f6rtz et Lukas Kerk d\u2019Hiraes - Art'n'Roll Webzine","description":"Interview avec Britta et Lukas, la chanteuse et le guitariste d'Hiraes, le nouveau groupe de melodeath allemand, \u00e0 l'occasion de la sortie de \u00ab Solitary \u00bb, leur premier album.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Interview avec Britta G\u00f6rtz et Lukas Kerk d\u2019Hiraes - Art'n'Roll Webzine","og_description":"Interview avec Britta et Lukas, la chanteuse et le guitariste d'Hiraes, le nouveau groupe de melodeath allemand, \u00e0 l'occasion de la sortie de \u00ab Solitary \u00bb, leur premier album.","og_url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310","og_site_name":"Art'n'Roll Webzine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/","article_published_time":"2021-06-19T10:38:48+00:00","article_modified_time":"2021-06-21T22:03:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1437,"url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Romain","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Romain","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310","name":"Interview avec Britta G\u00f6rtz et Lukas Kerk d\u2019Hiraes - Art'n'Roll Webzine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg","datePublished":"2021-06-19T10:38:48+00:00","dateModified":"2021-06-21T22:03:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2"},"description":"Interview avec Britta et Lukas, la chanteuse et le guitariste d'Hiraes, le nouveau groupe de melodeath allemand, \u00e0 l'occasion de la sortie de \u00ab Solitary \u00bb, leur premier album.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=22310#primaryimage","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/HIRAES_Second_Photo-credit-Lisa-Ulferts-scaled.jpg","width":2560,"height":1437},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/","name":"Art'n'Roll Webzine","description":"Webzine on the Rocks","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2","name":"Romain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Romain"},"url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=23"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22310"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22324,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22310\/revisions\/22324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}