{"id":17218,"date":"2019-05-10T21:56:19","date_gmt":"2019-05-10T19:56:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218"},"modified":"2019-05-10T22:04:46","modified_gmt":"2019-05-10T20:04:46","slug":"live-report-et-interview-avec-schmier-fink-et-mike-sifringer-de-destruction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218","title":{"rendered":"Live report et interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer de Destruction"},"content":{"rendered":"\n

Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et en a profit\u00e9 pour faire une interview avec<\/strong> Schmier Fink et Mike Sifringer<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Nous avions quitt\u00e9 Destruction \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2017, lequel\nvenait de publier en novembre le tr\u00e8s convenable \u00ab Thrash Anthems II \u00bb, son\nquinzi\u00e8me album ; en fait une compilation fut\u00e9e de morceaux anciens choisis\n(par suffrages exprim\u00e9s de son public), r\u00e9enregistr\u00e9s aux Little Creek Studios\nen Suisse. Entretemps, les trois amis (Schmier Fink, Mike Sifringer et Wawrzyniec\n\u00ab Vaaver \u00bb Dramowicz, parti depuis) ont : repris le chemin des studios de\nr\u00e9p\u00e8te, ou plut\u00f4t recherch\u00e9 un nouveau studio de r\u00e9p\u00e8te, puisque le pr\u00e9c\u00e9dent\n(dans la qui\u00e9tude de la Suisse) leur a aimablement signifi\u00e9 ne plus vouloir\nh\u00e9berger leur intense volume sonore ; ont \u00e9crit de nouveaux morceaux (afin\nde tabler sur la sortie d\u2019un nouveau disque en 2019) ; et surtout\nintronis\u00e9 un quatri\u00e8me membre en f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e, le second guitariste\nDamir Eskic. Pour la deuxi\u00e8me fois depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es quatre-vingt-dix,\nDestruction redevient donc un quatuor. Et ce circuit en premi\u00e8re partie des\nNew-Jersiais d\u2019Overkill (lesquels assuraient la promotion sc\u00e9nique de \u00ab The\nWings of War \u00bb), et aux-c\u00f4t\u00e9s des v\u00e9t\u00e9rans de Flotsam and Jetsam, s\u2019av\u00e8re\n\u00eatre le tour de chauffe id\u00e9al, et sp\u00e9cialement un bapt\u00eame du feu r\u00eav\u00e9 pour\nDamir, par ailleurs rod\u00e9 aux concerts avec son ancienne formation, les helv\u00e8tes\nde Gonoreas. Ce r\u00e9alistement nomm\u00e9 \u00ab Killfest Tour 2019 \u00bb a d\u00e9but\u00e9 le\n8 mars 2019 \u00e0 Bologne, pour finir le 24 mars \u00e0 Glasgow. Et a fait halte \u00e0 Paris\nun mercredi 20 mars, histoire d\u2019achever l\u2019hiver 2019. La salle septentrionale\ndu Trabendo constitue l\u2019\u00e9crin parfait pour ce type de manifestation. De taille\nmoyenne, et o\u00f9 l\u2019espace sc\u00e9nique est accessible visuellement d\u2019\u00e0-peu-pr\u00e8s partout.\nDestruction est coutumier de ces tourn\u00e9es communes ainsi que des enceintes de\ncette dimension. La derni\u00e8re \u00e9pop\u00e9e collective, avec eux cette fois comme t\u00eate\nd\u2019affiche, intitul\u00e9e du nom de leur dernier v\u00e9ritable Opus \u00e0 ce jour,\n\u00ab Europe Under Attack Tour 2016 \u00bb, avait r\u00e9uni dans l\u2019ordre : Nervosa,\nFlotsam and Jetsam, et Exciter ; avec La Maroquinerie comme m\u00e9morable r\u00e9ceptacle\nparisien le 2 octobre 2016. Flotsam and Jetsam, encore et toujours, vont\nessuyer les pl\u00e2tres de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, sur les coups de dix-huit heures trente.\nLes argonautes sans Jason, y restituent Live huit morceaux devant une salle se\nremplissant ; quelques titres sont r\u00e9cents, tels \u00ab Prisoner of\nTime \u00bb ou \u00ab Recover \u00bb, d\u2019autres ant\u00e9diluviens comme \u00ab No\nPlace for Disgrace \u00bb (1986) lequel cl\u00f4t la courte prestation. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e0 dix-neuf heures trente p\u00e9tantes que le trio\nquatuor de L\u00f6rrach, Bade-Wurtemberg, prend possession de l\u2019estrade. Destruction\nassure un Set de dix chansons, d\u2019extraction plus ou moins ancienne :\n\u00ab Curse the Gods \u00bb (1986) ; \u00ab Release from Agony \u00bb (1988,\nmais jou\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1987) ; \u00ab Mad Butcher \u00bb (1987,\nmais \u00e9galement rod\u00e9 en Live depuis 1984) ; \u00ab Dethroned \u00bb (2016) ;\n\u00ab Nailed to the Cross \u00bb (2001) ; \u00ab Life Without Sense \u00bb\n(1986) ; \u00ab The Butcher Strikes Back \u00bb (2000) ; \u00ab Total\nDesaster \u00bb (1984) ; \u00ab Thrash Till Death \u00bb (2001) ;\n\u00ab Bestial Invasion \u00bb (1985).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ce qu\u2019on aime chez Destruction ? Le c\u00f4t\u00e9 Thrash Metal\ncanal historique, un savoir-faire ainsi qu\u2019une fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 un esprit Old School\nsauvage et cisel\u00e9 \u00e0 la fois, que diff\u00e9rentes formations Metal ont opportun\u00e9ment\nremis au go\u00fbt du jour au cours des ann\u00e9es 2010 (les chouchoutes de Nervosa\npr\u00e9cit\u00e9es, mais aussi Crisix, Havok ou Exmortus). Certains sch\u00e9mas et plans\ninstrumentaux sont ressass\u00e9s voire \u00e9cul\u00e9s, mais l\u2019on s\u2019en moque finalement.\nDestruction n\u2019a jamais sorti de \u00ab Load \u00bb et c\u2019est mieux comme cela. Schmier\nFink, Marcel de son vrai pr\u00e9nom, est un chanteur charismatique, colossal et\nattachant, au Total Look cuir, tatouages et clous, ainsi qu\u2019aux reconnaissables\ncouinements aigus (remarquables pour un n\u00e9o-quinquag\u00e9naire) ponctuant la\nplupart de ses strophes. Idem pour son alter ego, le maigre guitariste aux\ncheveux poivre et sel frisot\u00e9s, le technicien tr\u00e8s canin Mike Sifringer :\nvraisemblable cerveau depuis 1982, ainsi que le seul des membres \u00e0 figurer sur\ntous les disques du Combo depuis 1984. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ces deux fortes t\u00eates sont donc dor\u00e9navant flanqu\u00e9es d\u2019un\npetit nouveau sur le devant de la sc\u00e8ne, le suisse Damir Eskic, dont l\u2019accueil\npar le public parisien est royal tout au long de leur quarante-cinq minutes\nd\u2019\u00e9quarrissage sonore. Le novice se permet de boire un gobelet de bi\u00e8re, et de le\ntendre en direction des spectateurs. Applaudissements nourris et ovation en\ndirection de ce quatri\u00e8me maillon de la cha\u00eene Destruction. A ce propos,\nl\u2019ambiance ne cessera de monter en chaleur au long de la prestation. Schmier a\nfait placer, non pas un mais, deux pieds de micro de part et d\u2019autre de\nl\u2019estrade, pour une parfaite visibilit\u00e9 de tous. L\u2019assistance est compos\u00e9e de\nvisages et de silhouettes famili\u00e8res, certain(e)s pillier(e)s et habitu\u00e9(e)s\ndes \u00e9v\u00e9nements Hard Rock franciliens depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es\nquatre-vingt ; d\u2019autres plus jeunes : les membres des Sticky Boys,\nentre autres, s\u2019\u00e9brouent et s\u2019\u00e9clatent dans la fosse. Histoire de fid\u00e9lit\u00e9\nentre un groupe, qui en est \u00e0 son huiti\u00e8me passage \u00e0 Paris intra muros<\/em> en trente ans, et ses afficionados. Histoire\nd\u2019amusement aussi, les chefs opinent et les convives trinquent en rythme ;\ncar c\u2019est cela, qui distinguerait fondamentalement le Thrash Metal \u00ab Vieille\n\u00e9cole \u00bb d\u2019autres sous-genres : la f\u00eate et la convivialit\u00e9. Ce soir\npersonne n\u2019est venu, ou ne restera tout seul dans son coin, en tirant une\ntronche de flic libyen pendant quatre heures.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Destruction ayant regagn\u00e9 les coulisses, suivront sur les environs\nde vingt-et-une heure les h\u00f4tes de la soir\u00e9e : Overkill et son chanteur \u00e0 (\u00e9galement)\ntignasse frisot\u00e9e poivre et sel, Bobby Blitz, lesquels b\u00e9n\u00e9ficieront d\u2019une atmosph\u00e8re\nsurchauff\u00e9e pour leur passage ici du \u00ab Wings over Europe Tour \u00bb. A\nguichets ferm\u00e9s, soit dit en passant. Il semblerait que ce soit Overkill que\nles gens soient venus voir, au vu du nombre de t-shirts port\u00e9s, le mythique logo\nvert fluo est majoritaire sur les poitrails. Une heure et demie de Thrash US \u00e0\nvoix suraigu\u00eb, une \u00e9ni\u00e8me tourn\u00e9e commune, une autre belle affiche Thrash Metal,\nun mercredi soir r\u00e9ussi… Pour l\u2019imm\u00e9diat, contact a \u00e9t\u00e9 chaleureusement\n(re)pris avec le s\u00e9millant Martin Furia, polyvalent argentin exil\u00e9 \u00e0 Anvers\n(voir notre Interview en ces colonnes, l\u2019an dernier) : guitariste (Bark),\nproducteur studio (Nervosa, Sisters of Suffocation), et pr\u00e9sentement ing\u00e9-son\net Tour Manager de Destruction, afin de n\u00e9gocier une \u00e9ventuelle demi-heure des\nallemands, sur le Grill. La r\u00e9ponse \u00e9tant positive, il ne s\u2019agira que de retrouvailles\nentre la photographe Liza et ses vieilles connaissances. Il suffira simplement\nd\u2019attendre, bien apr\u00e8s la fin du spectacle (vingt-trois heures trente) que\nMartin vienne nous cueillir (merci encore pour toute l\u2019attention, Hermano<\/em>), de traverser le Parking du\nTrabendo, de monter au premier \u00e9tage (\u00ab A\u00efe ! Il fallait baisser la\nt\u00eate ! Ne pas r\u00e9veiller les Roadies qui se reposent ! \u00bb) dans le\nTour Bus des Badois. En parlant de Badoit, il n\u2019y en aura pas cette nuit-l\u00e0,\npuisque\u2026<\/p>\n\n\n\n

Destruction (Mike\nSifringer<\/a> \u2013 Guitare) :\n(Voix douce et pr\u00e9cautionneuse) <\/strong>Que voudriez-vous boire ? De la bi\u00e8re\u2026 du vin\u2026 du\nSchnaps ?<\/p>\n\n\n\n

Art\u2019N\u2019Roll (Liza) : <\/strong><\/a>Du vin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Destruction (MS) :\n<\/strong>Blanc ou rouge ?<\/p>\n\n\n\n

ANR (L) : Rouge<\/a><\/strong> s\u2019il\nte pla\u00eet.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Destruction (MS) :\n\u00ab <\/strong>Rouge s\u2019il te\npla\u00eet \u00bb\u2026 Et toi ?<\/p>\n\n\n\n

Art\u2019N\u2019Roll (Romain) :\nDu Schnaps.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Destruction (MS) : \u00ab <\/strong><\/a>Du Schnaps \u00bb, d\u2019accord\u2026 j\u2019essaie\nde vous donner cela\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

                                                  ANR (R) : Monsieur Fink bonjour !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Destruction (Schmier Fink <\/a>\u2013 Chant et basse) :<\/strong> D\u00e9sol\u00e9 pour l\u2019attente, je suis tr\u00e8s\nlent\u2026<\/p>\n\n\n\n

Destruction (MS) : <\/strong><\/a>Tiens Liza, c\u2019est une coupe de vin\nqui vient de Berlin\u2026 <\/p>\n\n\n\n

ANR (L) :  Ho, merci\nbeaucouuuuuuuup !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MS : <\/strong>C\u2019est un vin sp\u00e9cial. Tu veux des\ngla\u00e7ons ?<\/p>\n\n\n\n

ANR (R) : Pas pour moi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MS : (Rire tr\u00e8s franc)<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

ANR : Premi\u00e8re question, vous souvenez-vous de la premi\u00e8re fois que vous\navez jou\u00e9 \u00e0 Paris ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Mot\u00f6rhead ! C\u2019\u00e9tait en premi\u00e8re\npartie de Mot\u00f6rhead en 1987 ou 1988\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS : <\/strong>1988 (NDA : \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1987, le 21 d\u00e9cembre pr\u00e9cis\u00e9ment)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Je pense que c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re\nfois\u2026<\/p>\n\n\n\n

ANR : Tu te souviens du lieu ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Du lieu ?Non, c\u2019\u00e9tait il y a bien longtemps\u2026 (NDA : Le Z\u00e9nith) <\/strong>Je crois que c\u2019\u00e9tait avec Girlschool (NDA : Affirmatif)<\/strong> et avec\nMot\u00f6rhead, \u00e7a c\u2019est certain\u2026 On a donn\u00e9 six concerts en France, et apr\u00e8s, nous\nsommes descendus en Espagne pour de plus gros concerts, d\u2019environ 8 000\npersonnes par soir.<\/p>\n\n\n\n

ANR : Vous <\/strong><\/a>aviez dans les vingt-cinq ans \u00e0\nl\u2019\u00e9poque\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>C\u2019\u00e9tait en 1988, j\u2019avais vingt-et-un\nan.<\/p>\n\n\n\n

ANR : A ce moment, vous pensiez reparler de ces premiers concerts trente\nans apr\u00e8s ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Beaucoup de concerts que l\u2019on a jou\u00e9 \u00e0\ncette \u00e9poque \u00e9taient formidables.<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> Mais nous ne sommes pas dans cette\noptique \u00ab romantique \u00bb, on se fiche de savoir si c\u2019\u00e9tait culte ou non\n\u2026<\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> Oui, nous ne vivons pas dans le\npass\u00e9, nous vivons pour le futur, cela a toujours \u00e9t\u00e9 notre devise.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

ANR : Revenons \u00e0 votre pr\u00e9sent, que pensez-vous du fait de jouer \u00e0 quatre d\u00e9sormais, avec votre nouvelle recrue, le guitariste Damir Eskic ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Damien ! Damien d\u00e9sormais !\n(Rires)<\/strong> Nous cherchions depuis\nlongtemps la bonne personne pour ce poste, la quatri\u00e8me pi\u00e8ce, nous sommes\nrest\u00e9s tr\u00e8s longtemps \u00e0 jouer \u00e0 trois. Nous recherchions un bon guitariste, qui\nsache jouer de mani\u00e8re agressive, et qui sache aussi \u00eatre amical au quotidien,\nDamien a su \u00eatre l\u00e0 au bon endroit, au bon moment\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> On dirait, plut\u00f4t\u2026 (Rires)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Les concerts de cette tourn\u00e9e sont\nses premiers concerts avec Destruction, nous avons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 de bons\nmoments avec lui, et il a aussi jou\u00e9 sur des morceaux de l\u2019album que nous\nallons publier cette ann\u00e9e. Il a prouv\u00e9 qu\u2019il a le niveau pour \u00eatre un membre\ndu groupe.<\/p>\n\n\n\n

ANR : R\u00e9alisez-vous que lorsque vous avez commenc\u00e9 Destruction, il\nn\u2019\u00e9tait que bambin ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>On s\u2019en fiche, c\u2019est la bonne\npersonne pour ce job. Ce n\u2019est pas une question de \u00ab r\u00eave Rock\u2019n\u2019roll \u00bb,\nc\u2019est une question de travail acharn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

ANR : D\u2019ailleurs, il en est de m\u00eame pour votre public, qui est\nsouvent plus jeune que vous\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Notre public est un m\u00e9lange entre des\ntr\u00e8s jeunes, et des spectateurs de notre \u00e2ge, des quinquag\u00e9naires. Une\ng\u00e9n\u00e9ration ancienne avec une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration, c\u2019est le meilleur m\u00e9lange je\npense.<\/p>\n\n\n\n

ANR : Ils ont bon go\u00fbt ces jeunes, de mon temps on \u00e9coutait Bros ou\nWet Wet Wet, vous connaissez ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF et MS : (Rires) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>WET WET WET !?! Oh je connais\nWet Wet Wet (Rires)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> C\u2019est de la merde ! C\u2019est de la\nmusique pour les gamines (Minaudant)<\/strong> :\n\u00ab Shy Shy Shy, la la la \u00bb, comme Kajagoogoo !!! (Rires)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

ANR : Ce sont des souvenirs. D\u00e9sol\u00e9 de revenir au pass\u00e9, mais\ntiens : gardez-vous un souvenir de Paris lors de vos premiers passages\n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>C\u2019est si loin tout cela\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS : <\/strong>Oui, je suis mont\u00e9 sur la putain de\ntour\u2026<\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> Nous sommes all\u00e9s \u00e0 la Tour Eiffel\nlors de notre premier concert ici, on a m\u00eame pris des photos\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> \u2026 On a aussi mang\u00e9 du poisson\nl\u00e0-haut, au dernier \u00e9tage, mais Olly (NDA :\nKaiser, le batteur d\u2019alors)<\/strong> s\u2019est perdu, on ne s\u2019en est m\u00eame pas\naper\u00e7u ! (Rires et brouhaha\ncollectif)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ANR : Vous avez toujours soign\u00e9 votre Artwork. Quelle serait votre\npochette pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e d\u2019album ou d\u2019EP de Destruction ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> Trop dur \u00e0 r\u00e9pondre, pour moi, c\u2019est\ncomme poser la question de la plus belle fille que tu aies eu\u2026 Le meilleur\nplat, le meilleur vin\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS : <\/strong>Nous n\u2019aimons pas cette question.<\/p>\n\n\n\n

ANR : Vous n\u2019aimez pas le concept de \u00ab pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00bb\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

MS : <\/strong>Non.<\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> On aime le concept de \u00ab Tout ce\nque l\u2019on fait doit \u00eatre bon \u00bb. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, on aime beaucoup de\nchoses que l\u2019on fait, ce n\u2019est pas \u00ab UNE CHOSE \u00bb avant les autres.\nUne chose \u00e0 choisir nous est impossible. Ce n\u2019est pas comme une comp\u00e9tition de\nFootball, o\u00f9 il n\u2019y a qu\u2019un seul vainqueur \u00e0 la fin\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> Sinon, ma pochette favorite est \u00ab Rainbow Rising \u00bb de Rainbow<\/a>\u2026<\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> On parle de Destruction\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> D\u2019accord\u2026 Mais c\u2019est quand-m\u00eame \u00ab\nRainbow Rising \u00bb ma pochette pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u2026<\/p>\n\n\n\n

ANR (L) : On parlera des autres groupes apr\u00e8s si vous voulez, la\nquestion est de savoir quelle serait la pochette qui a le plus marqu\u00e9 votre\nhistoire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> \u00ab Mad Butcher \u00bb a certes beaucoup\nmarqu\u00e9, mais toutes nos pochettes sont devenues culte. Apr\u00e8s, la d\u00e9marche\nvisant \u00e0 dire \u00ab C\u2019est mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00bb est digne de Napol\u00e9on, c\u2019est de\nla m\u00e9galomanie.<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> Je n\u2019ai jamais compris le sens de la\nquestion visant \u00e0 dire \u00ab c\u2019est le meilleur \u00bb \u2026 Nous avons produit un\npaquet de belles pochettes, et nous n\u2019avons pas besoin de d\u00e9cider si une est\nau-dessus des autres\u2026<\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> En parlant de comp\u00e9tition, cela me\nfait penser que l\u2019Allemagne a perdu aujourd\u2019hui contre la Serbie\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> D\u2019accord, combien ? (NDA : match nul en fait 1\/1) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

ANR (R) : Puisque tu nous am\u00e8nes sur ce terrain, vous \u00eates tous deux originaires\nde L\u00f6rrach, une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne, quelle est votre\nClub de Football ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Mon Club est le Borussia VfL\nM\u00f6nchengladbach, c\u2019est l\u2019\u00e9quipe que je supporte depuis les ann\u00e9es soixante-dix.<\/p>\n\n\n\n

MS :<\/strong> Le Paris-Saint-Germain n\u2019a jamais\nrien gagn\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> L\u2019argent ne fait pas une \u00e9quipe\u2026<\/p>\n\n\n\n

MS, SF ANR (L et R) : (Long brouhaha g\u00e9n\u00e9ral en Allemand, en Anglais et\nen Fran\u00e7ais)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

ANR (R) : Vu que tu en connais un rayon sur ton Club, qui a en effet gagn\u00e9\nbeaucoup de championnats et de coupes d\u2019Allemagne dans les ann\u00e9es soixante-dix,\nquelle est serait ton \u00e9quipe pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de tous les temps<\/strong> du<\/strong> Borussia M\u00f6nchengladbach ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Je peux te citer des noms, mais c\u2019est\neffectivement celle des ann\u00e9es soixante-dix.Avant, nous avons eu beaucoup de grands joueurs, maintenant c\u2019est\ndiff\u00e9rent. On dirait que c\u2019est la m\u00eame chose \u00e0 pr\u00e9sent avec la s\u00e9lection\nAllemagne, qui aurait perdu ce soir contre la Serbie, voyons voir\u2026 (Mike Sifringer redescend)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ANR : Sinon, quel serait l\u2019endroit du Monde o\u00f9 vous voudriez\njouer ? Il y a des pays qui aiment votre musique, mais qui n\u2019ont pas\nencore go\u00fbt\u00e9 \u00e0 vos concerts\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Nous avons jou\u00e9 en Indon\u00e9sie, nous\navons jou\u00e9 en Malaisie. Il nous resterait \u00e0 jouer, c\u2019est s\u00fbr ce serait vraiment\ncool, aux Philippines : il y a beaucoup de fans de Metal aux Philippines.\nMais c\u2019est un pays tr\u00e8s pauvre, et il est tr\u00e8s difficile d\u2019organiser un concert\nl\u00e0-bas. M\u00eame si les gens auraient l\u2019argent pour se payer notre concert, il y a de\ntoutes fa\u00e7ons un probl\u00e8me \u00e9vident d\u2019infrastructures. Je pense aussi \u00e0 l\u2019Afrique\ndu Sud, o\u00f9 il y a \u00e9galement une sc\u00e8ne Metal naissante. Nous avons effectivement\njou\u00e9 dans beaucoup de pays asiatiques, il y a quelques ann\u00e9es : la\nTha\u00eflande, la Chine, nous n\u2019avons pas jou\u00e9 au Vi\u00eat-Nam, qui poss\u00e8de pourtant de\nnombreux Fans de Metal, nous nous sommes produits jusqu\u2019au Nord de la Mongolie,\n\u00e0 la fronti\u00e8re de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie\u2026 C\u2019est vraiment int\u00e9ressant d\u2019aller\nl\u00e0-bas pour la premi\u00e8re fois et de constater \u00e0 quel point les gens sont\ncontents de nous voir. L\u2019argent ne peut acheter les \u00e9motions, tu sais. Une\ngrande qualit\u00e9 de la musique Metal est son caract\u00e8re international. La plupart\ndes groupes vont au Japon, en Tha\u00eflande, \u00e0 Hong-Kong, en Chine \u00e0 Taiwan\u2026<\/p>\n\n\n\n

ANR : \u2026 Avez-vous entendu parler de ce d\u00e9put\u00e9 Ta\u00efwanais qui joue\ndans un groupe Metal, Freddy Lim, de Chthonic et \u00e9lu du Parti du nouveau\npouvoir ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>On a jou\u00e9\u00e0 Taiwan, ce pays ressemble un peu au Japon sous certains aspects,\nplus qu\u2019\u00e0 la Chine\u2026 Non, il ne me dit rien\u2026 <\/p>\n\n\n\n

ANR : Schmier, passons aux \u00ab Premi\u00e8res fois \u00bb, quel est le\npremier disque que tu as achet\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Le premier disque que j\u2019ai\nachet\u00e9 : Status Quo, \u00ab Live ! \u00bb, 1977.<\/p>\n\n\n\n

ANR : Ton premier concert ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF :<\/strong> Mon premier concert, c\u2019\u00e9tait\nThe Police en 1980, et le premier concert Metal, c\u2019\u00e9tait Saxon en 1981.<\/p>\n\n\n\n

ANR : Ta premi\u00e8re d\u00e9ception musicale, album ou concert ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Le premier concert qui m\u2019ait d\u00e9\u00e7u f\u00fbt\ncelui de Venom avec Metallica en premi\u00e8re partie. Metallica venait de sortir\n\u00ab Kill\u2019em all \u00bb et jouait vite et bien, mais Venom \u00e9tait ennuyeux. On\naurait dit que Metallica venait de d\u00e9capiter Venom ce soir-l\u00e0… Venom\ndisposait pourtant d\u2019une logistique, avec des flammes et des explosions, mais\nMetallica de par sa puissance, a litt\u00e9ralement tu\u00e9 Venom. Ce f\u00fbt ma premi\u00e8re\nd\u00e9ception en tant que jeune spectateur.<\/p>\n\n\n\n

ANR (L) : Te souviens-tu de la date et du lieu ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>C\u2019\u00e9tait \u00e0 la Volkhaus de Zurich, en\n198\u2026 3 (NDA : le 3 f\u00e9vrier 1984, en\nfait)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ANR (R) : Tout porte \u00e0 croire que Cronos craint ses premi\u00e8res\nparties, pour reprendre ton mot, \u00e0 Santiago du Chili en 2017, il a coup\u00e9 le son\nde Nervosa avant la fin de leur Show, ce qui a troubl\u00e9 Fernanda Lira\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Je me souviens de \u00e7a\u2026Je connais bien Fernanda\u2026 Cronos n\u2019en\na rien \u00e0 faire des autres.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

ANR (R) : Derni\u00e8re question\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ANR (L) : Derni\u00e8re question, nous devons y aller\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ANR (R) : Nous sommes dans le Nord-est de Paris, non loin du\np\u00e9riph\u00e9rique et du Z\u00e9nith, quelle est ton endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de cette ville ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SF : <\/strong>Mon endroit pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de Paris ?\nHum\u2026 Je ne sais pas\u2026 Ma petite amie r\u00e9sidait \u00e0 Paris… Je ne suis pas vraiment\nun touriste, comme on a dit tout \u00e0 l\u2019heure\u2026 Nous avons pas mal visit\u00e9 de villes\net de pays au d\u00e9but de notre carri\u00e8re, mais je ne fais plus vraiment de\ntourisme, les autres membres du groupe en font un peu plus que moi. Je ne\nprends plus de photos, mes clich\u00e9s sont dans ma t\u00eate. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ta\nquestion, je pr\u00e9f\u00e8rerais davantage les lieux artistiques et classiques de\nParis.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.destruction.de\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/www.facebook.com\/destruction\/\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et en a profit\u00e9 pour faire une interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer. Nous avions quitt\u00e9 Destruction \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2017, lequel venait de publier en novembre le tr\u00e8s convenable \u00ab Thrash Anthems II \u00bb, son quinzi\u00e8me album ; en fait une compilation fut\u00e9e de morceaux anciens choisis (par suffrages exprim\u00e9s de son public), r\u00e9enregistr\u00e9s aux Little Creek Studios en Suisse. Entretemps, les trois amis (Schmier Fink, Mike Sifringer et Wawrzyniec \u00ab Vaaver \u00bb Dramowicz, parti depuis) ont : repris le chemin des […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":17227,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[1722],"class_list":["post-17218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews","category-live-reports","tag-destruction"],"yoast_head":"\nLive report et interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer de Destruction - Art'n'Roll Webzine<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et faire une interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Live report et interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer de Destruction - Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et faire une interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Art'n'Roll Webzine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-10T19:56:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-10T20:04:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"658\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romain\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218\",\"name\":\"Live report et interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer de Destruction - Art'n'Roll Webzine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-05-10T19:56:19+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-10T20:04:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2\"},\"description\":\"Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et faire une interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":658},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/\",\"name\":\"Art'n'Roll Webzine\",\"description\":\"Webzine on the Rocks\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2\",\"name\":\"Romain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Romain\"},\"url\":\"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=23\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Live report et interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer de Destruction - Art'n'Roll Webzine","description":"Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et faire une interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Live report et interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer de Destruction - Art'n'Roll Webzine","og_description":"Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et faire une interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer.","og_url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218","og_site_name":"Art'n'Roll Webzine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artnroll.net\/","article_published_time":"2019-05-10T19:56:19+00:00","article_modified_time":"2019-05-10T20:04:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":658,"url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Romain","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Romain","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218","name":"Live report et interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer de Destruction - Art'n'Roll Webzine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg","datePublished":"2019-05-10T19:56:19+00:00","dateModified":"2019-05-10T20:04:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2"},"description":"Art N Roll \u00e9tait pr\u00e9sent pour le concert de Destruction au Trabendo le 20 mars 2019 et faire une interview avec Schmier Fink et Mike Sifringer.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?p=17218#primaryimage","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/PHOTO-8.jpeg","width":1024,"height":658},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#website","url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/","name":"Art'n'Roll Webzine","description":"Webzine on the Rocks","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/dd31a92f656d4d0d87cc55b8d497c6a2","name":"Romain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6994d129a9c6c36ee5e2a2183d81eabab0eabc04aa41aed280c11d1754b4855e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Romain"},"url":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/?author=23"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17218"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17232,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17218\/revisions\/17232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artnroll.net\/home\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}