Art N Roll a pu envoyer des questions \u00e0 Abril Garraza Palmero, Florencia Anabelle Escudero et Melina Gisselle Escudero du groupe APOFENIA, voici leurs r\u00e9ponses.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n Art\u2019N\u2019Roll<\/strong>\u00a0: <\/strong>Pour nos lecteurs ne vous connaissant pas encore, je vous propose de nous pr\u00e9senter votre formation\u2026<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Salut Art\u2019N\u2019Roll, premi\u00e8re chose\u00a0: nous voulons vous remercier pour cette Interview. Nous sommes un groupe de Death Metal Old School de San Luis, en Argentine, compos\u00e9 d\u2019Abril (19 ans) \u00e0 la basse et au chant, et les s\u0153urs jumelles Florencia (20 ans) \u00e0 la batterie et Gisselle (20 ans) \u00e0 la guitare. Le groupe s\u2019est form\u00e9 au milieu de l\u2019ann\u00e9e 2015, et a officiellement d\u00e9but\u00e9 le 16 janvier 2016. Notre premi\u00e8re d\u00e9mo s\u2019intitulait \u00ab\u00a0Peste\u00a0\u00bb et est sortie le 10 juillet 2016 avec une autre chanteuse et une guitariste en plus\u00a0; notre deuxi\u00e8me d\u00e9mo, \u00ab\u00a0Pestilence\u00a0\u00bb, est sortie le 29 juin 2017 avec la formation actuelle.<\/p>\n <\/p>\n ANR : C\u2019est un nom original qui sonne bien\u2026 cela veut dire quoi ?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>\u00ab\u00a0Apofenia \u00bb est \u00ab\u00a0Apophenia \u00bb, la perception de connections avec des choses qui n\u2019ont pas de sens.<\/p>\n <\/p>\n ANR : Est-ce que le choix d\u2019un nom de groupe qui finit par la premi\u00e8re lettre de l\u2019alphabet est volontaire quand on est des filles\u00a0? <\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Ha ha\u00a0! Pas question, pure co\u00efncidence.<\/p>\n <\/p>\n ANR : Quelles sont les influences musicales d\u2019APOFENIA ? <\/strong><\/p>\n APOFENIA :<\/strong> Notre plus grosse influence est l\u2019ensemble du Death Metal Su\u00e9dois du d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, avec ce son \u00e0 la tron\u00e7onneuse. Sinon, nous aimons tout le Thrash et le Death du Monde entier. Les groupes que nous pr\u00e9f\u00e9rons\u00a0sont\u00a0: Nihilist (Entombed), Autopsy, Obituary, Dismember, Sepultura, Grave, Cancer, Unleashed, Asphyx, etc…<\/p>\n <\/p>\n ANR : Justement, est-ce que le titre de votre deuxi\u00e8me d\u00e9mo, \u00ab Pestilence\u00a0\u00bb, est un clin d\u2019\u0153il au chanteur d\u2019Asphyx, qui \u00e9tait auparavant celui de Pestilence, le groupe (NDA\u00a0: le d\u00e9bonnaire g\u00e9ant Hollandais Martin van Drunen, dont les filles sont vraisemblablement dingues)\u00a0?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Non, en plus, cette d\u00e9mo lorgne plus du c\u00f4t\u00e9 de la Su\u00e8de que des Pays-Bas.<\/p>\n <\/p>\n ANR : La couverture de ce deuxi\u00e8me effort est un dessin. Est-ce un dessin de Melina Gisselle, dont j\u2019ai observ\u00e9 que c\u2019\u00e9tait le Hobby ?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Bien vu, elle a dessin\u00e9 les couvertures de nos deux d\u00e9mos. Mais nous dessinons et peignons toutes, ha ha ha\u00a0! Nous avons pour habitude de peindre nous-m\u00eames les dessins de nos t-shirts.<\/p>\n <\/p>\n ANR : Vous \u00eates un tr\u00e8s jeune groupe\u00a0: quels seraient les meilleurs moments d\u2019APOFENIA\u00a0 en deux ans et demi\u00a0d\u2019existence ?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Notre fondation officielle (16 janvier 2016)\u00a0; la sortie de \u00ab\u00a0Peste\u00a0\u00bb (10 juillet 2016)\u00a0; notre premi\u00e8re date \u00e0 Buenos Aires (16 juillet 2016)\u00a0; notre passage au Criminal Metal Camp (8 d\u00e9cembre 2016)\u00a0; la sortie de \u00ab\u00a0Pestilence\u00a0\u00bb (9 juin 2017)\u00a0; et la premi\u00e8re partie de Nervosa (29 octobre 2017).<\/p>\n <\/p>\n ANR : Pouvez-vous nous parler de votre sc\u00e8ne locale\u00a0: est-ce que le nom \u00ab\u00a0la Vieja escuela\u00a0\u00bb peut la d\u00e9crire\u00a0? <\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Nous vivons en Province, l\u00e0 o\u00f9 le Metal extr\u00eame n\u2019existe pas. Mais, \u00e0 Buenos Aires, la capitale de l\u2019Argentine, s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e une grosse sc\u00e8ne, avec beaucoup de jeunes groupes de Death Metal Old School, tels Narcolepsia ou Morte. Et oui, l\u2019appellation \u00ab\u00a0la Vieja escuela\u00a0\u00bb est correct\u00a0!<\/p>\n <\/p>\n ANR : Art\u2019N\u2019Roll\u00a0 aime les festivals Metal \u2026 Surtout le Hellfest et le Motocultor en France\u2026 Pouvez-vous nous pr\u00e9senter<\/strong> le Criminal Metal Camp ?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Bien s\u00fbr ! Le Criminal Metal Camp est le meilleur festival de Metal extr\u00eame d\u2019Argentine, o\u00f9 se produisent des groupes provenant de plusieurs pays d\u2019Am\u00e9rique du Sud. Nous y avons jou\u00e9 lors de la deuxi\u00e8me \u00e9dition, en 2016, c\u2019\u00e9tait vraiment fabuleux pour nous.<\/p>\n <\/p>\n ANR : Sur les photos de ce Fest, on est frapp\u00e9 par la jeunesse des protagonistes ainsi que par leur ferveur et leur rigueur, tant dans le respect du Dress Code \u00e0 l\u2019ancienne, que dans l\u2019observance des rituels, comme par exemple le Circle Pit\u2026 En Europe et aux USA, la mentalit\u00e9 \u00ab\u00a0Old School\u00a0\u00bb est \u00e9galement tr\u00e8s forte ces temps-ci au sein de la jeunesse Metal\u2026 Pensez-vous que le Thrash et le Death Old School repr\u00e9sentent le futur du Metal en Am\u00e9rique du Sud ?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Peut-\u00eatre\u2026 Une nouvelle vague de Thrash et de Death Metal Old School est en train d\u2019\u00e9merger. A Buenos Aires, il y a beaucoup de jeunes gens habill\u00e9s comme cela, avec des Baskets blanches montantes, des patchs sur le short ou le Jean, c\u2019est tellement agr\u00e9able de ressentir cette influence Old School\u00a0!<\/p>\n <\/p>\n ANR : D\u2019ailleurs, les slogans constituent une autre coutume propre \u00e0 la sc\u00e8ne Thrash \/ Death depuis 1983 et la sc\u00e8ne de la Bay Area de San Francisco (\u00ab Bang that head that doesn\u2019t bang\u00a0\u00bb, \u00ab Metal up your ass\u00a0\u00bb, etc\u2026). J\u2019ai cru lire que le slogan de votre sc\u00e8ne, \u00ab\u00a0la Vieja escuela\u00a0\u00bb, serait celui-ci\u00a0: \u00ab Old school ’till death\u00a0\u00bb\u2026 Ce qui est assur\u00e9ment un tr\u00e8s bon slogan\u2026 D\u2019o\u00f9\u00a0vient-il ? Est-ce un clin d\u2019\u0153il \u00e0 un autre groupe l\u00e9gendaire de Death Metal dont vous vous r\u00e9clamez (NDA\u00a0: \u00ab\u00a0Till Death\u00a0\u00bb d\u2019Obituary en 1989)\u00a0?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Ha ha ha ! Nous disons cela parce que nous voyons les autres \u00e9crire \u00ab\u00a0Metal \u2018till Death\u00a0\u00bb, notamment sur Internet, et que nous nous sommes dit pourquoi pas nous revendiquer \u00ab\u00a0Old School \u00ab\u00a0till Death\u00a0\u00bb\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n ANR : Visiblement, les trois de NERVOSA vous soutiennent : sont-ce comme des grandes s\u0153urs pour vous ?<\/strong><\/p>\n APOFENIA : <\/strong>Si tu veux le dire, pourquoi pas ha ha ha ! Ce sont des personnes tr\u00e8s gentilles et tr\u00e8s attentionn\u00e9es, et ce sont \u00e9galement de tr\u00e8s bonnes musiciennes, avec beaucoup d\u2019attitude. Elles m\u00e9ritent tout ce qu\u2019elles ont, et bien plus encore. Elles portent des t-shirts avec le logo APOFENIA, et nous leur sommes tr\u00e8s reconnaissantes pour ce geste envers notre modeste formation. Par ailleurs, nous gardons le contact \u00e0 travers les r\u00e9seaux sociaux avec Fernanda (NDA\u00a0: Lira, la Bassiste-chanteuse<\/strong>) et Luana (NDA\u00a0: Dameto, la batteuse<\/strong>).<\/p>\n <\/p>\n ANR : A ce propos, \u00eates-vous en contact avec d\u2019autres formations Sud-Am\u00e9ricaines\u00a0?<\/strong><\/p>\n