En cette fin de mois de janvier et \u00e0 l\u2019approche de la sortie de leur dix-huiti\u00e8me album, Art\u2019n\u2019Roll a eu l\u2019occasion d\u2019\u00e9changer avec Bobby Blitz, frontman depuis plus de 30 ans du l\u00e9gendaire groupe Overkill.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n Art N Roll : Bonjour Bobby comment vas-tu ?<\/strong><\/p>\n Bobby Blitz:<\/strong> Tout va bien, et franchement c\u2019est une bonne chose apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es.Je pense que la fiert\u00e9 est \u00e0 nouveau notre plus grand p\u00each\u00e9, mais aussi notre plus grande motivation, nous sommes tr\u00e8s fiers de l’album et nous sommes excit\u00e9s de le jouer sur sc\u00e8ne devant notre public.<\/p>\n ANR : Je viens d’\u00e9couter l’album et c’est toujours aussi bon. Parle-moi un peu du processus de l\u2019enregistrement, \u00e0 quel moment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9crire au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es?<\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>: Nous avons vieilli, bien des choses se sont pass\u00e9es\u2026DD Verni (basse) recueille des riffs d\u00e8s la fin du dernier album, c\u2019est le genre de type qui aime \u00e9crire des riffs et les collectionne.Nous avons ce luxe d’avoir deux studios \u00e0 notre disposition, DD en a un ainsi que Dave Linsk (guitare).Ils sont identiques et correspondent \u00e0 tout ce qui nous donne l’occasion de travailler sur des mat\u00e9riaux assez proches de fa\u00e7on continue et je pense que si nous \u00e9tions jeunes cela nous serait impossible de faire cela.Mais avec l’exp\u00e9rience que nous avons, cela nous aide vraiment, et la m\u00e9thode a \u00e9t\u00e9 vraiment d\u00e9velopp\u00e9e depuis \u00ab\u00a0White Devil Armory\u00a0\u00bb. Officiellement, nous avons commenc\u00e9 le travail de \u00ab\u00a0r\u00e9colte des donn\u00e9es\u00a0\u00bb en d\u00e9but d’ann\u00e9e derni\u00e8re. De Janvier \u00e0 Septembre, on a compl\u00e9t\u00e9 avec l\u2019\u00e9criture des textes, le tout s\u2019est \u00e9tal\u00e9 sur 8 ou 9 mois.<\/p>\n ANR\u00a0: D\u00e9j\u00e0 18\u00e8me<\/sup> album en 37 ann\u00e9es de carri\u00e8re, Overkill se porte bien\u00a0?<\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Je le pense. Nous avons quelque chose de sp\u00e9cial avec ce disque. Beaucoup de gens me connaissent et savent que l\u2019excitation d\u2019un nouvel opus fait partie de moi. Il y a \u00e9galement une grosse production avec et beaucoup de diversit\u00e9 et influences qui vont du rock and roll au punk, le groove, un c\u00f4t\u00e9 \u00e9pique aussi, sans oublier la NWOBHM et le heavy metal classique … Donc je pense que nous avons quelque chose qui, pour une raison quelconque est venu comme quelque chose de sp\u00e9cial et dont on se souviendra.<\/p>\n ANR\u00a0: D’accord.<\/strong> \u00c0 la premi\u00e8re \u00e9coute, j\u2019ai trouv\u00e9 que Grinding Wheel est dans un style beaucoup plus diversifi\u00e9 que <\/strong>\u00ab\u00a0<\/strong>White Devil Armory\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> en 2014<\/strong>,<\/em> qui \u00e9tait plus thrash.<\/strong> Peux-tu me donner ton avis\u00a0? <\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Oui, c\u2019est vrai, Grinding Wheel explore plus nos influences que d\u2019habitude, particuli\u00e8rement le c\u00f4t\u00e9 NWOBHM. Par exemple, sur une chanson comme \u00abThe Long Road\u00bb, je pouvais sentir d’o\u00f9 elle vient. La cl\u00e9 \u00e9tait de saisir les sensations de la NWOBHM et lui injecter l’\u00e9nergie d\u2019Overkill, lui donner un coup de jeune et un nouveau visage pour 2017. Quand nous avons commenc\u00e9 \u00e0 obtenir ce sentiment pour \u00abThe Long Road\u00bb, on a d\u00e9cid\u00e9 un c\u00f4t\u00e9 plus punk pour \u00abGoddamn Trouble\u00bb ou plus rock dans \u00abLet’s all go to Hades\u00a0\u00bb et il m’a sembl\u00e9 que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 les pousser de plus en plus loin les unes des autres. Je pense qu\u2019au final y mettre le timbre de voix d\u2019Overkill et son \u00e9nergie donne \u00e0 l\u2019ensemble sa coh\u00e9sion tout en pr\u00e9servant l\u2019individualit\u00e9 de chaque chanson.<\/p>\n ANR : Pourquoi ce titre\u00a0? Est-ce une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la long\u00e9vit\u00e9 du groupe\u00a0?<\/strong><\/p>\n Bobby:<\/strong> Ouais, on peut dire \u00e7a aussi mais je pense que \u00e7a veut aussi dire que toutes les machines s’usent un jour et qu\u2019il faut l\u2019appr\u00e9cier tant qu\u2019elle existe\u00a0!! C’est la r\u00e9alit\u00e9 des \u00ab\u00a0Engrenages\u00a0\u00bb.Mais c\u2019est aussi pour le processus lent mais toujours efficace pendant des d\u00e9cennies dans un style qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 pollu\u00e9 par le \u00ab\u00a0doigt commercial de la destruction\u00a0\u00bb si l\u2019on peut dire.Je pense donc que nous avons eu une certaine puret\u00e9 pour d\u00e9velopper et affiner notre son pendant plus de 3 d\u00e9cennies et moudre \u00e0 travers elle, donc c’est une bonne image qui est d\u00e9crite dans cela aussi.<\/p>\n ANR : Quand j’\u00e9coute cet album, j’entends beaucoup de r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 certains des vieux groupes comme Black Sabbath et Iron Maiden et m\u00eame un peu de punk ainsi.<\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong> : Eh bien, il arrive un moment o\u00f9 un riff commence et qu\u2019on peut se dire \u00ab\u00a0j’ai eu ce riff qui me rappelle Black Sabbath\u00a0\u00bb mais cela ne signifie pas que la chanson va aller dans la m\u00eame direction que Black Sabbath et l\u00e0 vous laisser la chanson se d\u00e9velopper toute seule. Mais je suis d’accord avec vous, j’entends ce style NWOBHM, \u00a0j’entends ce son Black Sabbath-esque, j’entends aussi ce son punk rock sur \u00ab\u00a0Goddamn Trouble\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Let’s All Go To Hades\u00a0\u00bb, j’entends du thrash et du hardcore. Cela refl\u00e8te aussi la personnalit\u00e9 multidimensionnelle d\u2019Overkill.<\/p>\n ANR\u00a0: Sinon, pour un contenu plus lyrique, peut-on retrouver une certaine forme de concept derri\u00e8re les chansons? <\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Je confesse mes p\u00each\u00e9s une fois tous les deux ans environ. Je pense que c’est probablement le bon endroit et le bon moment. Nous n\u2019avons pas besoin de concept, mais je pense que je chante particuli\u00e8rement sur les choses que je connais. Et ce que je connais le mieux c\u2019est le groupe. On peut dire que c\u2019est notre forme de concept\u00a0: l\u2019unit\u00e9 du groupe par exemple, les choses qui nous r\u00e9unissent. Mais il n’y a pas de concept sp\u00e9cifiquement au sens d\u2019une histoire ou d\u2019un th\u00e8me. Le seul lien est d\u2019avoir utilis\u00e9 la m\u00e9taphore pour \u00ab\u00a0Grinding Wheel\u00a0\u00bb tout au long de l’enregistrement.<\/p>\n ANR\u00a0: Vous passez beaucoup de temps en tourn\u00e9e et l\u2019autre moiti\u00e9 du temps en enregistrement, comment faites-vous, apr\u00e8s tant d’ann\u00e9es ? <\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: C’est simple, nous nous asseyons \u00e0 la maison et regardons le football. (Rires) Je pense que nous sommes habitu\u00e9s \u00e0 cela \u00e9videmment, vous savez que je ne vais pas vous raconter une histoire d\u00e9primante sur la route et comment c\u2019est dur. Mais je vais vous donner mon avis personnel. J’ai toujours \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9 de vouloir aller sur des lieux, marcher sur des trottoirs diff\u00e9rents et rencontrer des gens. Une des raisons pour lesquelles je survivrais avec un sourire sur mon visage \u00e0 toute cette aventure, c’est parce que j’aime rencontrer des gens. Et j’aime la diff\u00e9rence, qu\u2019elle vienne de nouveaux aliments, de diff\u00e9rents climats, de nouveaux visages, de nouveaux pays. C\u2019est comme une drogue qui m\u2019aide \u00e0 tenir, faire ce que j\u2019aime le plus et le partager. J\u2019en ai l\u2019opportunit\u00e9 et j\u2019en profite, ce qui fait de moi un opportuniste (rires). C’est probablement quelque chose dont nous nous souviendrons, pendant trente ans, nous avons pass\u00e9 la moiti\u00e9 de nos vies loin de la maison. Mais c’est pour un bon r\u00e9sultat personnel.<\/p>\n ANR\u00a0: Laquelle des chansons de l’album a \u00e9t\u00e9 la plus difficile \u00e0 obtenir? <\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Je ne peux parler que pour les autres. Mais je pense que de mon point de vue personnel, c’\u00e9tait le morceau titre. Nous avons commenc\u00e9 par DD Verni avec le riff, qui \u00e0 son habitude en enregistre tout le temps sur son t\u00e9l\u00e9phone, un enregistreur, enfin tout ce qu\u2019il peut. Lorsqu’il m’a pr\u00e9sent\u00e9 \u00ab The Grinding Wheel<\/strong> \u00bb, c’\u00e9tait une s\u00e9rie de parties et ils \u00e9taient, pour moi, s\u00e9par\u00e9s les uns des autres. Ce n\u2019\u00e9tait pas vraiment une chanson. Et il \u00e9tait difficile pour moi de le comprendre. Quand j’ai commenc\u00e9 ma partie de l’\u00e9criture c\u2019\u00e9tait aux alentours du mois de Juin 2016 et nous devions mixer en ao\u00fbt et \u00e7a s\u2019est poursuivi jusqu\u2019en septembre. Et l\u00e0 j\u2019\u00e9crivais dessus jusqu\u2019aux derniers moments du mix et de l\u2019enregistrement. J\u2019ai vu avec un ing\u00e9nieur du son local et qui m\u2019a beaucoup aid\u00e9. Et puis finalement, avec le recul je m\u2019aper\u00e7ois que le processus pour cette chanson a dur\u00e9 d\u2019avril \u00e0 septembre et \u00e7a a march\u00e9. Mais jusqu\u2019au dernier moment je ne pensais pas y arriver. J\u2019ai eu beaucoup de mal \u00e0 comprendre le titre avec cet encha\u00eenement de riffs et leur coordination. Je crois que c\u2019est le 2 septembre, litt\u00e9ralement le dernier jour, que j\u2019ai compris le m\u00e9canisme de la chanson.<\/p>\n ANR\u00a0: Andy Sneap (producteur) qui semble \u00eatre l’un des plus occup\u00e9s de cette industrie, faisait partie du personnel de production de cet album. Comment s\u2019est pass\u00e9 le travail avec lui\u00a0?<\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Une des choses sur Andy, il a l’art de comprendre ce type de musique. Je pense qu’il travaille dans un type de mod\u00e8le sur ce qu\u2019il veut faire tr\u00e8s exactement. Il adapte son mod\u00e8le au groupe avec lequel il travaille ce qui donne \u00e0 chaque groupe sa propre personnalit\u00e9.<\/p>\n ANR\u00a0: La prochaine tourn\u00e9e est-elle en pr\u00e9paration\u00a0?<\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Bien s\u00fbr comme \u00e0 chaque nouvel album, une tourn\u00e9e suivra qui commencera par les Etats-Unis et continuera en Europe. Vous trouverez toutes nos dates sur notre site officiel ou la page Facebook du groupe.<\/p>\n ANR\u00a0: Bobby, je te remercie pour avoir pris le temps de r\u00e9pondre \u00e0 mes questions. Un dernier mot avant de se quitter ? <\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Vous savez, comme je l’ai dit plus t\u00f4t dans l’interview, la fiert\u00e9 est mon plus grand p\u00each\u00e9. Et une de mes plus grandes fiert\u00e9s est le fait que je connais des gens formidables (rires) dans une communaut\u00e9 o\u00f9 ils m’ont accueillie pendant plus de trois d\u00e9cennies, ce qui est, je suppose, le t\u00e9moignage d’une vie bien v\u00e9cue. Alors, comptez-moi parmi vos amis. Je vous compterai aussi.<\/p>\n ANR : Avec plaisir et encore merci pour ce merveilleux album et \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t en France\u00a0!!<\/strong><\/p>\n Bobby<\/strong>\u00a0: Le plaisir \u00e9tait partag\u00e9. Merci beaucoup \u00e0 vous aussi (en fran\u00e7ais\u2026) et \u00e0 tr\u00e8s bient\u00f4t !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En cette fin de mois de janvier et \u00e0 l\u2019approche de la sortie de leur dix-huiti\u00e8me album, Art\u2019n\u2019Roll a eu l\u2019occasion d\u2019\u00e9changer avec Bobby Blitz, frontman depuis plus de 30 ans du l\u00e9gendaire groupe Overkill. \u00a0 Art N Roll : Bonjour Bobby comment vas-tu ? Bobby Blitz: Tout va bien, et franchement c\u2019est une bonne chose apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es.Je pense que la fiert\u00e9 est \u00e0 nouveau notre plus grand p\u00each\u00e9, mais aussi notre plus grande motivation, nous sommes tr\u00e8s fiers de l’album et nous sommes excit\u00e9s de le jouer sur sc\u00e8ne devant notre public. ANR : Je viens d’\u00e9couter […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":11633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1480,3],"tags":[],"class_list":["post-11631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-interviews"],"yoast_head":"\n